ostinato итальянский

упорный, упря́мый

Значение ostinato значение

Что в итальянском языке означает ostinato?

ostinato прилагательное

— di persona che non desiste — di persona che imperturbabilmente non è cosciente, volontariamente e/o involontariamente, di arrecare danno morale e/o materiale/fisico — di azione o comportamento continui, ripetitivi ⋄ Neanche un mulo è più ostinato di lui ⋄ ...ostinato nell'arrecare fastidio ⋄ ...ostinato nel commettere peccato — di persona senza alcun contegno

ostinato существительное

— persona ostinata ⋄ Sei proprio un ostinato, eh? — (musica) breve disegno musicale, spesso di accompagnamento, ripetuto ad oltranza senza alcuna modifica di altezza e ritmo ⋄ (sostantivo) persona ostinata

Перевод ostinato перевод

Как перевести с итальянского ostinato?

ostinato итальянский » русский

упорный упря́мый упёртый упрямый упо́рный твёрдый стропти́вый неусту́пчивый непрекло́нный непоколеби́мый непода́тливый насто́йчивый категори́чный

Примеры ostinato примеры

Как в итальянском употребляется ostinato?

Простые фразы

Sei ostinato.

Ты упрямый.

A quanto pare sei ostinato.

Оказывается, ты упрямый.

Субтитры из фильмов

Ma papà è così ostinato.

Но с отцом так сложно.

Non mi preoccupa avere un suocero ostinato.

И совсем не против иметь сложного тестя.

Ma, cara, non dobbiamo lasciare che diventi ostinato.

Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство.

È stupido, signor Taylor, o ostinato?

Например? Вы глупый, мистер Тэйлор, или упрямый?

Ma in tutta la mia carriera passata ad interrogare ed investigare, lei è forse il più sfacciato e ostinato bugiardo che abbia mai visto.

Но за все время допросов и расследований,. вероятно, вы самый большой лгун из всех, кого я когда-либо встречал.

Molto ostinato.

Очень упрямый.

È un ragazzo ostinato.

У него нелёгкий характер.

Siete un giovane ostinato.

Вы очень горячий и сильный молодой человек.

Sei troppo ostinato e vuoi metterti nei pasticci per forza, dicono.

Вы слишком упрямы и неуживчивы. - Так я слышала.

Lei è davvero ostinato.

Какой же ты упрямый.

E' un ostinato!

Такой чудак!

Tu sei ostinato, ma anch'io lo sono.

Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.

Sai, sei veramente e incredibilmente ostinato, sai?

Знаешь, ты действительно невероятно стойкий, не так ли?

Sei molto ostinato.

Очень уж вы суровы. Я должен поступать принципиально.

Из журналистики

Finora, il resto del mondo poteva solo brontolare di fronte all'ostinato rifiuto dell'Europa di riconoscere il suo relativo declino.

До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.

Возможно, вы искали...

ostinare