efferato итальянский

лютый

Значение efferato значение

Что в итальянском языке означает efferato?

efferato прилагательное

— che è estremamente spietato — crudele

Перевод efferato перевод

Как перевести с итальянского efferato?

efferato итальянский » русский

лютый свирепый

Примеры efferato примеры

Как в итальянском употребляется efferato?

Субтитры из фильмов

L'efferato crimine di Cameron l'assassino.

Мерзкое преступление убийцы Кэмерона.

Di certo e' un assassino efferato, ma sbatte anche contro i muri.

Конечно, он омерзительный убийца, но при этом натыкается на стены.

Certo, il furto di un maiale è un reato efferato, per dirla tutta, ma il furto di due maiali, quello di due maiali rappresenta un violento attacco alla inviolabilità stessa della proprietà privata.

Кража одной свиньи - это преступление, гнусное, несомненно. Но двух свиней. Две свиньи - это уже покушение на неприкосновенность частной собственности.

Ana Luiza ha intervistato per noi il segretario alla sicurezza in merito a questo efferato duplice omicidio.

Корреспондент Анна Луиза берет интервью у секретаря министерства безопасности.

Cosa puo' farti pensare di essere un efferato serial killer?

Почему ты думаешь, что ты - серийный убийца?

Visto che San Valentino era un sacerdote romano del terzo secolo che fu lapidato e decapitato, non sarebbe un modo piu' appropriato festeggiarlo portando la propria compagna ad assistere a un efferato omicidio?

Учитывая то, что Святой Валентин был римским священником третьего века н.э. который был забит камнями и обезглавлен, не кажется ли вам, что более подходящий способ отметить этот вечер это пригласить свою девушку стать свидетелем жестокого убийства?

Sappiamo entrambi che non c'e' crimine piu' efferato del rapimento di un bambino.

Мы оба знаем, что нет преступления более жестокого, как похищение ребенка.

E' stato piuttosto efferato.

Это было жестоко.

Beh vede. posso solo ipotizzare. che quell'odio pervasivo anti-vampiro che persiste da. quell'efferato crimine perpetrato da Russell Edgington abbia qualcosa a che fare con questo.

Ну, видишь ли, Я могу только догадываться что из-за распространения антивапирских настроений после ужасного преступления Рассела Эджингтона что-то пришлось делать с этим.

E' un omicidio efferato e l'onorevole giudice Guthrie era un membro molto rispettato del sistema giudiziario.

Это ужасное убийство. Его честь судья Гатри был чрезвычайно уважаемым членом судейского сообщества.

La morte di quattro persone nelle prime ore di quel tragico giorno sono un crimine efferato, e vorrei che il vero criminale potesse ricevere la giusta punizione, ma non potrà mai accadere.

Трагическая смерть четырех человек тем ранним утром - гнусное преступление, и мне жаль, что истинный преступник уже не сможет получить по заслугам. Но что невозможно, то невозможно.

Un crimine efferato e Mostarda deve essere consegnato alla giustizia.

Это было вопиющее преступление и Кастард должен был предстать перед судом.

Di tutti i crimini che affrontiamo. ogni giorno, non ce n'e' uno piu' efferato. di quelli che coinvolgono i bambini.

Из всех преступлений с которыми мы имеем дело каждый день, нет более отвратительных, чем те, в которые вовлекаются дети.

Ci puo' essere un solo verdetto per un crimine cosi' efferato.

Есть лишь один приговор для такого ужасного преступления.

Возможно, вы искали...