emendamento итальянский

поправка

Значение emendamento значение

Что в итальянском языке означает emendamento?

emendamento существительное

— atto o effetto dell'emendare — modifica, correzione

Перевод emendamento перевод

Как перевести с итальянского emendamento?

emendamento итальянский » русский

поправка улучшение исправление

Примеры emendamento примеры

Как в итальянском употребляется emendamento?

Субтитры из фильмов

Avrà sentito del Quarto Emendamento!

О 4-й поправке вы должны были слышать!

Ora, i diritti del sospetto furono violati in base al Quarto e al Quinto Emendamento e, probabilmente, al Sesto e al Quattordicesimo.

И так, права подозреваемого были нарушены по 4-й и 5-й поправкам, а так же вероятно по 6-й и 14-й.

Non ha invocato il Quinto Emendamento e, per equità, dovrebbe essere ascoltato.

Он не использовал пятую поправку, на что имел право. поэтому, будет честно, если обращение будет услышано.

Io non mi sono nascosto invocando il Quinto Emendamento. Anche se sarebbe un mio diritto.

Я не искал спасения в Пятой поправке хотя это было моим правом.

Ci appelliamo al Primo Emendamento e al diritto di proteggere le fonti.

Настаиваем на Первой поправке: Свобода прессы. и право не раскрывать свои источники.

La forza dell'emendamento sulla parità dei diritti è tale che avete persino accettato di indossare l'abito da sera per l'occasione.

И доказательством силы Поправки о Равных Правах является то, что многие из вас, кто никогда этого не делал, повязали сегодня черный галстук.

Gli aspetti chiave sono tutti sul quarto emendamento.

Ключевые аспекты Все в четвёртой поправке указаны.

Bello, quarto emendamento, una base reale, è buona.

Прекрасно, реальные основания, хорошо.

Colpisci col Quarto Emendamento, Laz.

Четвёртую поправку ему ткни, Лаз..

Non è proprio appropriato, il Quarto Emendamento.

Тут четвёртая поправка не подходит.

Conosco e credo nel Sesto Emendamento.

Я знаю, что Шестая поправка. Я верю в это.

Il Quinto Emendamento è mentire?

А 5-я поправка действует?

Invoco il Quinto Emendamento.

Я использую 5-ю поправку.

Se non vi prendete il disturbo di controllarla, presto sara' fuori portata di emendamento.

Если не обуздаеть ее сейчас, скоро она станет совершенно неуправляемой.

Из журналистики

Dal momento che le milizie dei cittadini sono anacronistiche, oggi i proprietari di armi utilizzano il secondo emendamento solo per difendere la proprietà individuale delle armi, come se, in qualche modo, ciò offra protezione contro la tirannia.

И хотя гражданское ополчение уже давно стало анахронизмом, владельцы оружия стандартно используют вторую поправку для защиты прав на индивидуальное владение оружием, будто это обеспечивает защиту от тирании.

Ora, tuttavia, è in arrivo un modello di antitrust - sulla base dell'emendamento di Kanjorski, le cui disposizioni sono state inserite nel progetto di legge Dodd-Frank.

Сейчас, однако, на подходе новая форма антитрастового закона - в форме поправки Каньорски, чьи идеи были воплощены и в законопроекте Додда-Франка.

Il grosso bastone è l'emendamento di Kanjorski.

Поправка Каньорски - очень внушительная трость.

Возможно, вы искали...