emendare итальянский

правильный, исправлять, вноси́ть попра́вки

Значение emendare значение

Что в итальянском языке означает emendare?

emendare глагол

— liberare da difetti — riferito a un progetto di legge, modificarlo nel corso della discussione parlamentare — composizione di un terreno

Перевод emendare перевод

Как перевести с итальянского emendare?

emendare итальянский » русский

правильный исправлять вноси́ть попра́вки вноси́ть измене́ния

Примеры emendare примеры

Как в итальянском употребляется emendare?

Субтитры из фильмов

Ho saputo che hanno cercato di emendare la costituzione. per farti rimanere al potere.

Я даже слышал, что они пытались изменить конституцию. чтобы продлить срок твоего пребывания на троне.

Sono risoluto, con il tuo aiuto, a confessare i miei peccati a fare penitene'a, e a emendare la mia vita.

Я твёрдо решаю, милостью Божьей, покаяться во всех грехах своих искупить вину свою и изменить жизнь свою.

Evidentemente, Dio era svogliato quella settimana, perché abbiamo dovuto emendare la Carta dei Diritti altre 17 volte.

Просто бля выскользнуло у него из головы.

Per questo vorremmo emendare la causa di affidabilita' a violazione di garanzia.

Вот почему мы хотели бы изменить предмет иска с ответственности за продукт на нарушение гарантии.

Vostro Onore, vorrei emendare questa causa di affidabilita' a violazione di garanzia.

Ваша честь, я бы хотела изменить предмет иска с ответственности за продукцию на нарушение условий гарантии.

Mio fratello vorrebbe che fosse presente alla firma della mozione. per emendare la costituzione e permettere le elezioni libere a Abbudin.

Мой брат хотел бы вашего присутствия на утверждении внесения поправок в конституцию, разрешающих свободные выборы в Аббудине.

La mozione per emendare.

Внесение поправок.

Из журналистики

Poco più di 13 anni prima, durante il meeting del Fmi svoltosi ad Hong Kong nel 1997, il Fondo aveva tentato di emendare il proprio statuto per guadagnare maggiore libertà di azione e spingere i paesi verso una liberalizzazione dei mercati di capitale.

Около 13 лет назад на совещании МВФ в Гонконге в 1997 году Фонд попытался внести изменения в свой устав, чтобы получить большую свободу действий для того, чтобы подтолкнуть страны к либерализации рынка капитала.

Возможно, вы искали...