emotività итальянский

эмоциональность

Значение emotività значение

Что в итальянском языке означает emotività?

— (per estensione) sensibilità difficoltosa o piacevole

Как перевести с итальянского emotività?

эмоциональность чувствительность

Как в итальянском употребляется emotività?

Ma se abbia davvero una propria emotività è una cosa che nessuno può dire con sicurezza.

А на вопрос, есть у него чувства или нет я думаю, никто не сможет дать точного ответа.

Ho intenzione di plagiare la loro emotività per farti torturare a morte.

Они убьют тебя. Я их спровоцирую.

Capitano, capisco che la tua emotività umana ti spinge a Voler essere presente, ma questa è una questione Vulcaniana.

Капитан, я действительно понимаю вашу человеческую эмоциональную потребность быть там в заключительный момент. Но это - дело вулканцев.

II chip dell'emotività ha sovraccaricato il mio riflusso positronico.

Чип чувств перегрузил мои позитронные реле.

Ma ogni volta che tocco qualcosa da Buckland, rischio di avere una premonizione, e per me è troppo carico di emotività.

Просто когда я касаюсь к чему-либо в Баклэнде, то у меня может возникнуть видение. Это слишком.

Qual è stato il suo crimine, mostrare emotività?

Плюнуть на это?

Maya era una persona con un'emotività senza limiti e era sempre piena di gioia, rabbia o angoscia.

Майя была человеком. беспредельной эмоциональной мощи. и она всегда была полна ярости, гнева или страдания.

La crociata di Anita Bryant, che così vasta eco ha avuto sui media e che molto ha fatto leva sull'emotività dell'elettorato.

Певица Анита Брайант, хорошо известная. Скотти?

L'emotività va tenuta fuori da qui. Non deve esserci niente di personale.

Ты увидишь разницу между убийством и реабилитацией.

Se i ricercatori si lasciano prendere dall'emotività, dalla voglia di aiutare persone sofferenti, tendono a prendere scorciatoie.

Если ученые расчувствуются, ища лекарства для бедных пациентов, они начнут спешить.

Placa la tua emotività.

Усмири свой шторм.

È molto meglio non lasciarsi trasportare dalla propria emotività.

Это намного лучше, когда по-хорошему, без агрессии.

A volte può cedere all'emotività.

Эналайз, я не собираюсь вести переговоры сама с собой.

E questo si verifica solo attraverso un'attenta delibera, non con l'emotività.

Решение должно быть тщательно обдуманным, а не эмоциональным.