emozione итальянский

эмоция

Значение emozione значение

Что в итальянском языке означает emozione?

emozione существительное

— (psicologia) stato fisico e mentale causato da un cambiamento psicofisico o da uno stimolo — (per estensione) sensazione interiore o anche ricezione spirituale — [[commozione]]

Перевод emozione перевод

Как перевести с итальянского emozione?

emozione итальянский » русский

эмоция волнение эмо́ция чувство чу́вство треволнения волнения чувства возбуждение

Примеры emozione примеры

Как в итальянском употребляется emozione?

Субтитры из фильмов

Avrà una gamba ingessata. e dovrà portare le stampelle, cosa che. solitamente, è una grande emozione per i ragazzini.

Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.

E' per me una grande emozione poterle manifestare, in occasione della sua decorazione, tutta la simpatia della casa che lei dirige con spirito paterno.

Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании. Мы все одна большая семья, которой вы управляете как отец.

La borsetta è stata ritrovata e l'emozione è stata troppo forte per lei.

Сумочка только что нашлась, и реакция на облегчение от ее волнения и напряжения. - это слишком много для нее.

No. Stasera non resisterei a un'altra emozione.

Продолжайте, ребята, не стесняйтесь меня.

Lo presi per accontentare mia moglie, voleva emozione.

То дело я взял чтобы угодить жене, ей требовалась встряска.

Non c'è emozione più grande al mondo.

Больше ничто в мире так не захватывает.

Mi dispiace, ma proprio oggi il dottore mi ha sconsigliato ogni emozione.

Извините, но утром мой доктор предостерёг от нервных потрясений.

Oh Dio, che emozione! Venga qui!

Идите сюда!

Sembra stranamente incurante dell'emozione che sta causando.

Как странно, его не трогает волнение, вызванное его появлением.

Questo genere di mascalzonate ti piaceva ai tempi della scuola. per l'emozione, il sotterfugio, il pericolo.

Ради эксперимента, опыта, ради опасности. Это у тебя в крови, Брентон.

Chissà che emozione nuova e originale, sentir recitare le battute proprio come le hai scritte.

И потом, строки твоей пьесы были прочитаны так, как ты их написал. Разве не так?

Pensa che emozione quando torneremo a casa.

Только подумай, какую сенсацию мы устроим, когда вернемся домой!

È l'emozione di prima.

Ну что, вам плохо, дамочка?

Preferisco un'emozione più tangibile.

Предпочитаю более практичные вещи.

Из журналистики

Piuttosto che rischiare la derisione con affermazioni bizzarre - l'argomento principale dei propagandisti sovietici - secondo le quali la Russia un giorno supererà l'Occidente economicamente, Surkov sfrutta un'emozione più profonda e sicura: la paura.

Вместо того чтобы рисковать быть осмеянным за абсурдные заявления - основной продукт советских пропагандистов - о том, что Россия однажды превзойдет Запад в экономике, Сурков затрагивает более глубинную и надежную эмоцию: страх.

Возможно, вы искали...