ereditare итальянский
наследовать, унаследовать
Значение ereditare значение
Что в итальянском языке означает ereditare?
ereditare
Перевод ereditare перевод
Как перевести с итальянского ereditare?
Примеры ereditare примеры
Как в итальянском употребляется ereditare?
Субтитры из фильмов
Ci sono 273 persone in linea, che hanno il diritto di ereditare il trono, quindi non ti devi preoccupare.
Около 273 человек так что не волнуйтесь.
Correggimi se sbaglio, Mark. Così avrei potuto ereditare tutti i suoi soldi.
Марк, поправь меня, если я ошибусь, и унаследовать ее деньги.
Nel vecchio testamento, che è stato revocato. lei avrebbe dovuto ereditare una buona parte della tenuta della signora French?
По старому, аннулированному завещанию, не вы ли получали львиную долю состояния миссис Френч?
Una, la morte della sua amata signora. L'altra, di essere stata privata di un patrimonio di 80.000 sterline. che credeva di ereditare.
Потерю любимой хозяйки и лишение наследства в 80 тысяч фунтов, которое она вполне оправданно рассчитывала получить.
Non ho mai pensato. di uccidere qualcuno o di ereditare i soldi.
Я и не думал никого убивать или наследовать деньги.
I nostri Delfini non hanno un trono da ereditare, ma tante altre cose.
Дельфины?
Ucciderà il bambino prima che nasca e poi ucciderà sua moglie, e quando sarà certo di ereditare i suoi beni, Mr Thorn, ucciderà anche lei.
Он убьет нерожденного ребенка, затем он убьет вашу жену. А потом, когда сможет унаследовать все ваше состояние, он убьет вас.
All'inizio uno è il principe che deve ereditare il regno.
Сперва - я принц, который унаследует королевство.
Come puo' l'uomo morto ereditare se stesso?
Себе. С каких пор мертвец может унаследовать самому себе?
Meeks, è ora di ereditare la terra.
Мистер Микс, это Вам.
Askur sta per ereditare la terra di Gudbrand in Norvegia.
Аскур унаследует земли Годбрандура в Норвегии.
Invero, mia cara, nessuno puo' assolvere Mr Collins dall'iniquo crimine di ereditare Longbourn, ma se vorrai ascoltare questa lettera, forse sarai un poco addolcita dal modo in cui egli si esprime.
Действительно, моя дорогая, ничто не может помешать мистеру Коллинзу совершить это преступление, унаследовав Лонгборн, но, если вы послушаете, что он пишет, может быть вас несколько успокоит его манера изъясняться.
Se continuo a lavorare per te, non mi resta che sperare che tu muoia per poter ereditare il bar.
Посмотри на это с моей точки зрения. Если я продолжу на тебя работать, все, к чему я буду стремиться, это чтобы ты умер, а я унаследовал бар.
Quelli che vogliono ereditare la terra si mettano in fila.
Если смиренные хотят править землёй, то им придётся постараться.
Из журналистики
Ma non sarà solo il nuovo leader americano a ereditare un mondo cambiato.
Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир.
Una su quattro non sapeva che esse avevano il diritto di ereditare i terreni familiari.
Каждая четвертая не знала, что она и вовсе имеет право наследовать семейные земли.
La ricerca mostra che i diritti delle donne di possedere ed ereditare le proprietà, compresi i terreni, sono fondamentali per rompere il ciclo della povertà.
Исследования показывают, что права женщин на владение и наследование собственности, включая землю, имеют решающее значение для устранения порочного круга нищеты.