creditore итальянский
кредитор
Значение creditore значение
Что в итальянском языке означает creditore?
creditore
Перевод creditore перевод
Как перевести с итальянского creditore?
Примеры creditore примеры
Как в итальянском употребляется creditore?
Субтитры из фильмов
Ogni giorno il creditore veniva, col suo lungo cappotto nero. e cercava di convincerci a vendere.
Каждый день приходил кредитор, в своем черном пальто. и пытался склонить нас к продаже.
Ammettendo la spesa, uno se la cava da solo o ci pensa il creditore?
Это же больно. Долго. Неприятно.
Tu sarai un creditore, certo, ma in fondo a una lista molto lunga.
Ты, конечно, будешь кредитором, но только в конце очень длинной очереди.
E se così non fosse, nessun altro creditore sarà altrettanto spietato.
А нет, так новый кредитор не будет столь безжалостен.
Se sei un creditore affidabile, e puoi andare avanti una vita intera senza dover mai incontrare nessuno.
Если банковский счет у тебя в порядке, можно прожить всю жизнь и ни с кем не встречаться.
Forse, signor Wally Burgan, hai dimenticato che sei stato tu a dirmi di mettermi in societa' proprio per questo, per proteggere le mie proprieta' da qualsiasi creditore.
Может, вы забыли, мистер Уолли Берген, но ведь ты посоветовал мне оформить корпорацию, именно за тем, чтобы уберечь мою собственность от кредиторов!
No, non sono un creditore.
Нет, я не кредитор.
Ora lei e' un nostro creditore.
Вы сейчас один из наших кредиторов.
Un suo creditore? Mi piace identificarmi con lo studio.
Мне нравится идентифицировать себя с фирмой.
Per i soci. Ma lei sara' un creditore.
Для партнеров, но вы будете кредитором.
Saro' un creditore solo di nome.
Я только буду называться кредитором.
Non le prometto niente. ma parlero' con il creditore.
Никаких обещаний, но я поговорю с кредитором.
Ma un creditore ha chiesto una mediazione per conoscere i nostri progressi.
И тем не менее, один из наших кредиторов хочет обсудить наши успехи.
Avevo uno studio con cui fondere per ripagare i vostri creditore, e voi l'avete sabotato.
Есть фирма, готовая к слиянию, готовая выкупить вас у кредиторов, а вы это саботировали.
Из журналистики
Non sorprende che la Bce sia ora il maggiore creditore d'Irlanda - accaparrandosi i suoi bond governativi.
Неудивительно, что теперь ЕЦБ является крупнейшим кредитором Ирландии, скупая её правительственные облигации.
Il micro-creditore, certo di essere ripagato, è incline a estendere il prestito di emergenza in modo rapido e senza troppa burocrazia.
Микро-финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
In veste di maggiore creditore, la Germania ha potuto dettare i termini dell'assistenza, cioè stabilire regole punitive e volte a spingere i paesi debitori verso l'insolvenza.
Будучи самым большим кредитором, Германия получила возможность осуществлять диктат относительно условий оказания помощи, и эти условия оказались карательными и подтолкнули стран-должников к банкротству.
Il debito è il punto di forza del creditore e, come la Grecia ha imparato soffrendo, un debito insostenibile trasforma il creditore in un moderno Leviatano.
Долг - это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
Il debito è il punto di forza del creditore e, come la Grecia ha imparato soffrendo, un debito insostenibile trasforma il creditore in un moderno Leviatano.
Долг - это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
NEW YORK - La crisi del debito sovrano, come quella in Grecia, può essere risolta solo tramite l'attuazione di misure forti sia da parte del debitore che del creditore.
НЬЮ-ЙОРК - Суверенные долговые кризисы, такие как в Греции, могут быть решены только путем смелых шагов как должника, так и кредитора.
Il debitore ha bisogno di ricominciare daccapo tramite una svalutazione del debito; il creditore deve trovare un modo per garantire la svalutazione senza assumere un comportamento sbagliato.
Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности; кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения.
È per tale ragione che la Grecia e la Germania, il suo maggiore creditore, hanno bisogno di un nuovo modus vivendi per riprendere le negoziazioni.
Именно по этой причине Греции, и ее крупнейшему кредитору Германии, необходим новый модус вивенди для того, чтобы возобновить переговоры.
Essendo il Paese creditore più forte, la Germania è emersa come potenza egemonica.
Как сильнейшая страна-кредитор, Германия стала гегемоном.
La Germania, in quanto principale Paese creditore, è al comando, ma rifiuta di prendersi altre responsabilità, tralasciando qualsiasi opportunità di risolvere la crisi.
Германия, как крупнейший кредитор, несет наибольшую ответственность, но она отказывается брать на себя дополнительные обязательства; в результате, все возможности урегулирования кризиса были упущены.