наследовать русский

Перевод наследовать по-итальянски

Как перевести на итальянский наследовать?

ereditare succedere ricevere in eredita

Как перевести на итальянский наследовать?

Я и не думал никого убивать или наследовать деньги.

Non ho mai pensato. di uccidere qualcuno o di ereditare i soldi.

Наследовать верховному правителю должны были вы.

O rischia di diventare la sua preda! Se è così, abbaiate!

Свобода не основана на принципе, где сказано, что дворяне имеют право наследовать землю.

La liberta' non si basa sulla stessa dottrina che da' a pochi nobili il diritto di ereditare la terra.

Если он не оставит потомства,.то наследовать ему будет леди Мэри, а за ней леди Элизабет.

Nominando mio figlio Edward erede. Se non ha impedimenti, passando poi a Lady Maria, e poi a Lady Elisabetta.

А после наследовать его дело.

E alla fine avremmo rilevato l'impresa.

Но он рыцарь Королевской гвардии, а им запрещено вступать в брак и наследовать.

Ma e' un cavaliere della Guardia reale, gli e' proibito sposarsi e avere figli.

Джейме не может жениться и наследовать земли.

Jaime non puo' sposarsi o ereditare terre.

Никто не может наследовать его двухкомнатную квартиру с неизменяемой арендной платой.

Nessuno ereditera' il suo appartamento ad equo canone, con una camera da letto.

И теперь он наследовать.

E adesso erediterà tutto.

А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали.

Gli altri proprietari hanno parenti pronti a ereditare le loro proprietà, il che significa che siamo al punto di partenza.

Не просто наследовать Саймона Сифтера.

Simon Sifter e' un esempio difficile da seguire.

Это и право наследовать землю, и законнорожденность детей, и многие другие права.

C'e' il diritto di ereditare le terre, la legittimita' dei bambini, e molti altri dirittti.

Это нужно наследовать.

È questo quello che dovete imitare.

Каждая четвертая не знала, что она и вовсе имеет право наследовать семейные земли.

Una su quattro non sapeva che esse avevano il diritto di ereditare i terreni familiari.