errante итальянский

заблудший, заблу́дший

Значение errante значение

Что в итальянском языке означает errante?

errante прилагательное

— che vaga senza una meta precisa ⋄ un cavaliere errante — participio presente di errare

Перевод errante перевод

Как перевести с итальянского errante?

errante итальянский » русский

заблудший заблу́дший

Примеры errante примеры

Как в итальянском употребляется errante?

Субтитры из фильмов

Errante, un'anziana donna.

С трудом ковыляющая старуха.

Per l'orologio è giorno e ancora la buia notte spegne la luce errante.

Часы показывают день, Но лампа дня затмилась ночью чёрной.

Relitto errante.

Старая кляча.

Be'. l'intera contea mormora con dicerie circa, um. un menestrello errante mascherato da veterinario.

Ну. вся округа гудит о том, что, хм. один бродячий менестрель наряжается в ветеринара.

E perché non in eterno? Come l'ebreo errante.

А почему не вечно?

Forse qualche cavaliere errante si fermerà per noi.

Возможно, какой-нибудь странствующий рыцарь остановится ради нас.

Se non ci aspettiamo un cavaliere errante.

Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.

Sto parlando di Jack, l'atrocemente violento, il sodomizza-tori trucidatore errante di beste.

Я говорю о непередаваемо ужасном и жестоком Джеке, убийце скота и священников.

Quel mago errante responsabile dell'andirivieni di donne e uomini. Che partono per nessuno sa dove, alla ricerca di avventura.

Странствующий волшебник, по милости которого столько юношей и девушек пропали невесть куда, пустившись на поиски приключений?

C'era un cinese errante di nome Cheng Huan che viveva a Limehouse, e una fanciulla di nome Shirley. La quale parlava il cinese perfettamente, perch l'aveva imparato dai genitori, che erano missionari.

На свете жил китаец по имени Чан Хуан. у него был дом из белого камня. а девочка по имени Ширли. прекрасно говорила по-китайски. она научилась этому у своих родителей миссионеров.

Un prete errante ne provò un gran sollievo.

Странствующий монах почувствовал облегчение.

Nel nome del sacro ordine togli mano a quel cavaliere errante!

Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря!

Cavaliere errante, lasciami passare.

Ёй, странствующий рыцарь, дай мне проехать.

Verso le ore 10 il viaggiatore scopre una biblioteca saccheggiata dalla necessità del tempo e chiama a sé la parola errante del ricordo, da dove emana un vago odore di ratti.

Около 10 часов Странник открывает разрушенную временем библиотеку. Он взывает к блуждающим демонам воспоминаний, от которых исходит смутный крысиный запах.

Возможно, вы искали...

errare