errante португальский

стра́нствующий, скита́ющийся, заблу́дший

Значение errante значение

Что в португальском языке означает errante?

errante прилагательное

— que erra — extraviado — vagabundo — o mesmo que errático

Перевод errante перевод

Как перевести с португальского errante?

errante португальский » русский

стра́нствующий скита́ющийся заблу́дший блужда́ющий

Примеры errante примеры

Как в португальском употребляется errante?

Субтитры из фильмов

Agora estou só, perdido e só, num mundo distante, vasto e errante.

Один я теперь, одинок и потерян, в этом огромном холодном мире.

Mas quando o sol resplandecente desce. quando o vento enfraquece e a espuma do mar adormece. e o crepúsculo toca a terra errante. regresso ao lar.

И всё же, когда солнце будет клонится к закату. и ветер угаснет, и пена морская уснёт. и сумерки обнимут мятежную землю. я вернусь домой.

Um cometa errante que nunca foi investigado.

Комета была обычной и ее никогда не проверяли.

Um errante. Nunca foi um de nós.

Ты никогда не был одним из нас.

Mas o seu destino era ser alma errante.

Но ему на роду было написано быть скитальцем.

E obrigando-os a uma vida errante e incerta.

Нужно было также жить в странствиях, без привязанностей.

És um rapaz errante. enviado por merceeiros. para cobrar a conta.

Вы посыльный. из продуктовой лавки. присланный для оплаты счетов.

O que mais poderia explicar o seu comportamento estranho e errante?

Как еще объяснить их странное петляющее поведение?

Somos um povo caçador errante.

Мы бродячее племя охотников.

Um vapor errante de classe 5.

Один странствующий испаряющийся пятого класса.

Era uma vez um chinês errante chamado Cheng Huan. que vivia em Limehouse. e uma rapariga chamada Shirley. Que falava chinês fluentemente. porque tinha aprendido com os seus pais, missionários.

На свете жил китаец по имени Чан Хуан. у него был дом из белого камня. а девочка по имени Ширли. прекрасно говорила по-китайски. она научилась этому у своих родителей миссионеров.

Sou Jubei Kibagami, um errante.

Я странник Джубай Кибагами.

Não vistes um monge errante por aqui?

Ты не видела здесь странствующего монаха?

Lugares que eu nem imaginava. Sou do tipo errante.

Да, я девушка с опытом.

Возможно, вы искали...