traente итальянский

трассант

Значение traente значение

Что в итальянском языке означает traente?

— che tira

Как перевести с итальянского traente?

трассант

Как в итальянском употребляется traente?

Capitano, siamo stati agganciati da un raggio traente.

Капитан, мы были захвачены буксировочным лучом.

La sonda è bloccata finché siamo nel raggio traente.

Наш зонд не может вырваться пока мы висим у них на луче.

Il raggio traente ci ha liberati, Capitano.

Буксировочный луч освободил нас, капитан.

Raggio traente.

Буксировочный луч.

E' lo stesso raggio traente in dotazione all'Enterprise.

Это модель того же типа тягового луча, которым оборудован наш корабль. с кое-какими моими усовершенстованиями.

Ho apportato una modifica al mio raggio traente.

Подключил свою модель тягового луча к энергоисточнику корабля.

Wesley ha collegato una specie di raggio traente all'alimentazione e lo punta verso la porta.

Уэсли подключил какую-то разновидность тягового луча к силовой установке корабля.

Capitano, il raggio traente.

Капитан, тяговый луч.

Il nostro ingegnere sta rinforzando il raggio traente.

Наш главный инженер работает над тяговым лучом.

Ci metteremo sulla sua traiettoria per applicare un'energia equivalente a curvatura nove al raggio traente.

Мы можем выйти на ее траекторию и использовать тяговый луч, эквивалентный по мощности варп 9.

Il raggio traente è pronto.

Приготовить тяговый луч.

Credo che possa funzionare aumentando l'energia alla curvatura e al raggio traente.

Думаю, это сработает. Усиливаю мощность варп поля и тягового луча.

Puntare il raggio traente.

Захватите тяговым лучом.

Il raggio traente potrebbe alterare la traiettoria dell'altra nave.

Капитан, я предлагаю использовать луч-тягач для того, чтобы изменить траекторию другого корабля.

trarre