esente итальянский

широко, свободно, до-вольно

Значение esente значение

Что в итальянском языке означает esente?

esente прилагательное

— libero per natura o privilegio da un obbligo o da un male comune ⋄ esente dalle tasse, dal contagio — immune, scevro ⋄ esente da ogni colpa — (economia) di qualcosa per il quale non è prevista tassazione — (ecclesiastico) indipendente dal vescovo

esente существительное

— (militare) grado della guardia pontificia non più in uso, corrispondente al grado di colonnello

Перевод esente перевод

Как перевести с итальянского esente?

esente итальянский » русский

широко свободно до-вольно вольно вильно

Примеры esente примеры

Как в итальянском употребляется esente?

Субтитры из фильмов

In questo caso, il motivo è di carattere simbolico, esente da connotazioni religiose.

Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла.

Per meritare e demeritare, nello stato della natura corrotta, non è necessario che l'uomo possegga una libertà esente da necessità.

Достойный человек или нет, но, учитывая его испорченную природу, у него не обязательно есть свобода, которая свободна от всех потребностей.

Solo il mio vicino, Gatsby, sarebbe stato esente dalla mia reazione.

И лишь мой сосед, Гэтсби, стал исключением из этого правила.

Effettivamente non esiste una cosa simile ad un programma esente da errori e non c'è programma che non possa essere messo a punto. Sbaglio?

Как не бывает программ без ошибок,. так и не бывает ошибок, которых нельзя найти.

Ma non fu esente da errore umano. Fermo!

Но и он не был застрахован от человеческого фактора сидеть.

Eccetto nella palestra, ma lui è esente.

Кроме гимнастики.

Ma io ne sono esente?

А я освобождена от этого?

L'inoculazione non e' esente da rischi.

Прививка не безопасна.

Sono esente da ogni tipo di scandalo.

Я пахал бесплатно.

Non sto dicendo di essere esente dall'aiutare le persone.

Я не говорю, что я имею право не помогать людям.

Non è esente da pericoli.

Это не лишено опасности.

Ora, signora Griffin, deve capire che questo tipo di intervento non e' esente da rischi.

Так, миссис Гриффин, вы должны понимать, что подобные процедуры не обходятся без риска.

Io non sono esente dalla ramanzina?

Ты не собираешься пропускать меня?

Non sei esente.

Я не собираюсь пропускать тебя.

Из журналистики

Non c'è niente, però, che possa fermare i tassi di interesse reali negativi, dal momento che gli investitori potrebbero non avere uno strumento alternativo esente da rischi in grado di offrire un rendimento reale positivo.

Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.

Возможно, вы искали...