estasi итальянский

экстаз, экста́з, восторг

Значение estasi значение

Что в итальянском языке означает estasi?

estasi существительное

— condizione benefica dell'animo e/o dell'anima — (per estensione) passione estrema, apice dell'entusiasmo — (religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità — (gergale) essere molto contenti, quasi senza inibizione: "essere al settimo cielo" — (senso figurato) abbandono mistico-religioso che, non perdendo comunque la speranza, consiste nel lasciarsi totalmente a Dio quindi rasentando i confini della vita, talvolta con il sopraggiungere della morte — esperienza religiosa controllata, libera ed equilibrata ma estremo dell'appercezione oltre i limiti e dell'intelletto e dei legami etici quando eccessivamente rigorosi ⋄ la pace è l'apice dell'estasi — visione, contemplazione

Перевод estasi перевод

Как перевести с итальянского estasi?

estasi итальянский » русский

экстаз экста́з восторг опьянение исступле́ние восто́рг

Примеры estasi примеры

Как в итальянском употребляется estasi?

Субтитры из фильмов

Quando avrà conosciuto questo. avrà conosciuto l'estasi.

Когда поймёшь это, познаешь экстаз.

Solo dopo aver ucciso. l'uomo conosce la vera estasi dell'amore.

Лишь после убийства мужчина познаёт истинный экстаз.

Non sarebbe un'estasi averne tre! - Tutti quei diamanti e rubini.

А если мы втроём выйдем за них замуж?

Era un'estasi.

Это было так красиво.

La trovo un'estasi.

Это очень стильно.

Proprio un'estasi non direi.

Не сказал бы, что это стильно.

Sarebbe stata un'estasi, distesa nella vasca a bere champagne.

Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.

Io la trovo un'estasi.

Мне кажется, вы стильный.

E' per questo che e' in un'estasi catatonica.

Вот почему он пребывает в таком состоянии.

Provavo un'estasi così intensa. da non riuscire a muovermi.

Мое изумление было столь велико, что я не мог шелохнуться.

Non conoscerà mai l'estasi delle tue carezze.

Им никогда не понять тактильный экстаз наших прикосновений.

Cos'era che mi provocava una tale estasi?

Что же внутри меня заставляло искать таких удовольствий?

Passammo da innocue pratiche del piacere all'uso di coltelli per raggiungere l'estasi.

Мы перешли от вполне безвредных приспособлений для стимуляции к таким, как ножи.

E così cominciammo questo rito inumano di bere uno il sangue dell'altro, e quell'estasi ci condusse in un abisso subumano.

Так мы перешли к нечеловеческому ритуалу - мы пили кровь друг друга. Экстаз от этого обозначил наше падение в бездну нечеловеческого.

Возможно, вы искали...