etichettare итальянский

накле́ивать ярлыки́, метка

Значение etichettare значение

Что в итальянском языке означает etichettare?

etichettare глагол

— (gergale) ricordare o criticare continuamente qualcuno per un episodio imbarazzante, per una mancanza o per qualcosa ritenuto difettoso secondo un pregiudizio, persino quando venga incontrato nuovamente

Перевод etichettare перевод

Как перевести с итальянского etichettare?

etichettare итальянский » русский

накле́ивать ярлыки́ метка

Примеры etichettare примеры

Как в итальянском употребляется etichettare?

Субтитры из фильмов

Aveva l'abitudine di etichettare le cose nel frigorifero.

Из-за его привычки клеить записки на продукты в холодильнике.

Sì. Dobbiamo metter in valigia l'equipaggiamento, poi le cose essenziali, come i vestiti. E dobbiamo etichettare i serpenti che verranno con noi.

О, да, нам надо собрать всё оборудование. одежду и наклеить бирки на всех змей, которые поедут с нами.

Le stelle tu le vuoi solo tirare giu' e ficcare sotto terra, coperte da tonnellate di sabbia e polvere, e le vuoi etichettare.

Вы просто хотите снять звёзды, закрыть их под землёй, под тоннами песка и грязи, и повесить на них ярлыки.

Si', facciamo venire una squadra per inscatolare e etichettare tutto.

Да, отправь сюда людей, чтобы всё упаковать.

Etichettare gli studenti.

Это называется трэкинг учеников.

La vera architettura non si può etichettare.

Настоящая архитектура. нельзя вешать на него ценники.

Perche' senti il bisogno di etichettare tutto?

Зачем вешать обыденные ярлыки?

Credo che lo si dovrebbe etichettare come un miracolo dei giorni nostri.

Предлагаю списать на чудо.

Potremmo, oppure lo si potrebbe etichettare come un guardiano. con manie di grandezza.

Может и так, а может спишем на спасителя с гипертрофированным эго?

Quanto ci metti ad etichettare quelle scatole di piselli?

Скоро закончишь маркировку гороха?

Beh. sono stufa di lasciarmi etichettare dalla gente.

Как мне надоели люди, которые вешают на меня штампы.

Scusatemi, devo etichettare alcune cose nella corsia delle motociclette.

Извините, мне нужно навесить несколько бирок в мотоциклетном секторе.

Etichettare.

Это то, как я вижу вас.

Viva il non etichettare le cose.

Уважаю тебя за то, что не клеишь ярлыков.

Из журналистики

E di nuovo, questa convinzione non è ingiustificata: un quarto di secolo trascorso a etichettare il governo come inadeguato ha prodotto un governo inadeguato.

Опять же, данное мнение во многом оправдано: из-за того что правительство четверть века называли плохим, таким оно и стало.

Возможно, вы искали...