evitabile итальянский

Значение evitabile значение

Что в итальянском языке означает evitabile?

evitabile прилагательное

— che è scansabile

Примеры evitabile примеры

Как в итальянском употребляется evitabile?

Субтитры из фильмов

Ma facilmente evitabile. Se a Spartaco si presentasse l'opportunita' di affinare prima le proprie abilita'.

И легко устранимо если уговорить Спартака потренироваться заранее.

Questo era del tutto evitabile.

Ведь этого же можно было избежать!

Noi crediamo, ovviamente, che il cancro ai polmoni sia evitabile. E che possa essere contrastato con la giusta campagna.

Мы убеждены, что, конечно же, рака лёгких можно избежать, и можно ему помешать с помощью правильной кампании.

Era del tutto evitabile.

Этого можно было вполне избежать.

Un incidente tragico ma assolutamente evitabile.

Ужасная авария, но её вполне можно было избежать.

Non lo so, in realtà, però. quello che so è che è una malattia evitabile che uccide mezzo milione di persone ogni anno.

Если честно, я не знаю. Но я точно знаю, что этой болезни можно противостоять. А от неё погибает более полумиллиона людей каждый год.

Ed evitabile.

И ненужным.

La morte di Pete era evitabile.

Гибели Пита можно было избежать.

Il laser, incontrollato, ha danneggiato il tronco encefalico del paziente, che e' morto a causa di questo errore evitabile.

Бесконтрольный лазер, повреждает ствол головного мозга пациента, который умирает вследствие этой превентивной ошибки.

Non vogliamo allarmarli se e' evitabile.

Мы не хотели бы пугать их, если можно этого избежать.

E non volevo che ti facessi illusioni su cosa sarebbe potuto succedere dopo la gara. Molti dei tuoi non mi conoscono, quindi il danno che ti avrei potuto procurare. e' ancora evitabile.

И я не хочу, чтобы ты думала о том, что будет после скачек.

Un danno evitabile?

О еще не причинённом вреде.

Abbiamo un paziente in sofferenza cardiaca, evitabile, se avessi visto prima l'eco!

У нас больной с сердечной недостаточностью, которую можно было бы избежать если бы я сделала эхо раньше.

Ed evitabile.

Так предотвратимо.

Из журналистики

La violazione di Renzi delle regole di bilancio, che spingono ulteriormente l'Italia in un'evitabile spirale di debito deflazionistico, è comprensibile; ma, in assenza di proposte di regole alternative, non porta da nessuna parte.

Можно понять неподчинение Ренци бюджетным правилам, которые искусственно толкают Италию ещё дальше по спирали долга и дефляции. Но поскольку альтернативных правил нет, это путь в никуда.

E pur essendo la mortalità materna e infantile diminuita di milioni di casi, sono centinaia di migliaia le donne e i bambini le cui vite vengono strappate da una morte di fatto evitabile.

Действительно, детская и материнская смертность снизилась на миллионы случаев, но по-прежнему каждый год сотни тысяч матерей и детей умирают по причинам, которые можно было предотвратить.

Senza forti meccanismi di responsabilità, e poiché andiamo verso tempi sempre più difficili, risparmiare alle madri una morte evitabile e promuovere uno sviluppo equo e sostenibile resterà per sempre un obiettivo irraggiungibile.

Без сильных механизмов ответственности мы так и не сможем положить конец смертям матерей, которые можно предотвратить, и обеспечить устойчивое и равноправное развитие по мере приближения все более грозных времен.

Возможно, вы искали...