facciata итальянский
фасад
Значение facciata значение
Что в итальянском языке означает facciata?
facciata
Перевод facciata перевод
Как перевести с итальянского facciata?
Примеры facciata примеры
Как в итальянском употребляется facciata?
Субтитры из фильмов
Sa una cosa? Sono sempre curioso di sapere ciò che si nasconde dietro una facciata.
Знаете я никогда не перестаю удивляться, что скрывается за каменными фасадами.
Il casinò era la facciata. - E gli abbiamo anticipato i soldi.
Отличная идея, казино - прекрасное прикрытие.
Per andare al tiro a segno, la via più comoda è la terrazza, lungo la facciata principale dell'albergo.
Чтобы добраться до тира, удобнее всего пройти по террасе вдоль паркового фасада гостиницы.
Dopo tutto il nostro famoso onore di samurai, non è che un cimelio di facciata.
Это и есть повод для недовольства? Повод для недовольства?
Il nostro casato non si accontenta di comportamenti di facciata.
Для нас, самураев, честь больше, чем просто оболочка!
Un samurai che afferma che l'onore sia solo un orpello di facciata non potrà mai raggiungere i nostri cuori.
Этому миру чужда сентиментальность. Если ты действительно считаешь, что честь самурая - это всего лишь лживый облик. то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.
Vi vantate delle vostre tradizioni di onore e coraggio, ma anche il codice del casato Iyi non serve che ornare la falsa facciata dei vostri samurai.
Вы хвастаетесь тем, что чтите традиции воинской доблести, но даже для Дома Ии кодекс самурая - всего лишь обманчивый внешний блеск.
Lei ha risolto il problema delle facciate sud e ovest, ma la situazione dell'angolo nella zona dei garage qui, nella facciata est.
Проблему южных и западных фасадов вы решили удовлетворительно. но угловое размещение гаражей - здесь, на восточном фасаде.
Maggiore, voglio che usiate gli infrarossi e voglio un'analisi fotografica della facciata nord.
Майор, примените инфракрасное и достаньте мне фотоанализ северного фаса.
Evacuate la facciata nord, chiamate la base e di' che irroriamo.
Соберите всех с северного фаса, позвоните другой стороне и скажите, что мы будем распылять.
La gente può vivere in un porcile, purché la facciata sia bella.
Люди, как и прежде, живут в хлеву, но это вас не волнует! Главное, чтобы снаружи всё красиво выглядело!
Non si dovrà bruciare carbone il cui fumo sia visibile dalla facciata della casa.
Не должно топить печей, дым от коих может быть виден с фасада.
La facciata dell'albergo.
Такого же орла я видел на отеле.
Sulla facciata ha due ordini dl bifore. Vada avanti.
Фасад представлен колоннами, украшенными остроконечными арками.