fortuito итальянский

случайный

Значение fortuito значение

Что в итальянском языке означает fortuito?

— che accade per caso, casuale

Как перевести с итальянского fortuito?

случайный случа́йный равновероятный псевдослучайный первый попавшийся

Как в итальянском употребляется fortuito?

E' stato un fantastico incontro fortuito e casuale su un ponte panoramico.

Это была чудесная несудьбоносная случайная встреча на живописном мосту.

Avremmo un pubblico fortuito, e l'assassinio di Howard Beale come programma di apertura.

Мы привлечём огромную аудиторию, поставив убийство Говарда Била первым выпуском сезона.

Stanotte non è un evento fortuito.

Эта ночь выбрана не случайно.

Non c'è niente di fortuito.

Случайностей не бывает.

È stato solo un caso fortuito che suo nonno.

По чистой случайности его дед. - Папа.

Ora, se solo conoscessi i suoi impegni, potrei organizzare un incontro fortuito.

Однако если я буду знать ее расписание, я смогу упорядочить свои шансы.

Quand'era ragazzo, mi è stato detto, ebbe un incontro fortuito. con un mago di passaggio.

Мне говорили, что в детстве он случайно повстречал странствующего волшебника.

O se un incidente fortuito o l'intervento del destino o. chiamalo come cazzo ti pare, potrebbe farti stare un po' meglio?

Или же волею случая, или вмешательством судьбы или. Как вы это, блядь, себе, представляете. Малая толика вас может обрести облегчение.

E' stato fortuito.

Это была случайность.

Era capitata qui per un caso fortuito.

Во время её путешествия произошёл несчастный случай.

Sei riuscito a riprodurre il tuo piatto fortuito.

Ты смог повторить свой случайный успех.

Che fortuito caso che voi foste nei paraggi quando la povera Harriet aveva disperato bisogno del vostro aiuto.

Какая удача, что вы оказались недалеко, когда бедная Харриет так нуждалась в вашей помощи.

Caso fortuito o meno, ti sparero' se me ne darai motivo.

Случайно или нет, я застрелю тебя, если ты дашь мне повод.

Non e' fortuito.

И нет выбора.