fraintendimento итальянский
недоразумение, ошибка
Значение fraintendimento значение
Что в итальянском языке означает fraintendimento?
fraintendimento
Перевод fraintendimento перевод
Как перевести с итальянского fraintendimento?
fraintendimento итальянский » русский
Примеры fraintendimento примеры
Как в итальянском употребляется fraintendimento?
Субтитры из фильмов
Potrebbe pur sempre essere un totale fraintendimento.
Возможно, это только недоразумение.
C'è stato un fraintendimento al vertice.
Беспорядок в субординации.
Non c'è un fraintendimento?
Они что-то не так истолковали?
Preghiera. profezia. fraintendimento.
Молитвы. пророчества.. неверно истолкованные.
Non vogliamo che ci sia nessun fraintendimento.
Мы не хотим, что бы потом возникли недоразумения.
Cosi' Michael ando' a parlare con Marta in merito al fraintendimento della sera prima.
И Майкл отправился обсудить с Мартой недоразумение, случившееся прошлым вечером.
Quello che mio marito ti ha fatto oggi -- c'è stato un fraintendimento.
То, что мой муж сделал вам сегодня, -- это недоразумение.
È stato solo un piccolo fraintendimento.
Да так, небольшое недопонимание.
C'e' stato un fraintendimento, signore.
Произошло недоразумение, сэр.
La mia religiosissima ragazza mi ha piantato per un piccolo, banale fraintendimento.
Моя религиозня фанатичка только что меня бросила, и все из-за недоразумения.
Ma capisco il fraintendimento, non lo sapevi.
Но я понимаю, в чем несостыковочка. Ты ведь не знал.
Mary, io sono. io sono qui, perchè vorrei scusarmi con lei per il fraintendimento di ieri.
Мэри, я хочу извиниться за вчерашнее недоразумение.
Devo confessare di essermi sentito un po' offeso. Ma mia sorella era alquanto certa che ci fosse stato un qualche fraintendimento.
Должен признать, я чувствовал себя обманутым, но моя сестра была уверена, что это недоразумение.
C'e' stato un fraintendimento delle Sacre Scritture. e un'applicazione papale errata del diritto canonico.
Дело в неправильном понимании Священного писания и ложном толковании папой канонического права.
Из журналистики
Sarebbe un peccato se un fraintendimento di quanto accaduto negli Usa, insieme a una massiccia dose di ideologia, spingesse i suoi leader a riparare ciò che non è rotto.
Было бы обидно, если непонимание того, что произошло в США, в сочетании с сильной идеологической дозой, заставило бы своих лидеров изменить то, что еще не нарушено.