galoppare итальянский

скакать

Значение galoppare значение

Что в итальянском языке означает galoppare?

— andare al galoppo — per un'incombenza

Как перевести с итальянского galoppare?

скакать

Как в итальянском употребляется galoppare?

Ti voglio veder galoppare.

Давай! Галопом!

Non galoppare cosi' veloce!

Не скачи, не скачи шибко!

Soffoco. Non galoppare, per amor di Gesu' Cristo!

Задыхаюсь Не скачи, ради Иисуса Христа!

Galoppare in giro per il cosmo è roba da giovani, Dottore.

Носиться как угорелые по космосу - это занятие для молодежи.

La mia fantasia iniziò immediatamente a galoppare.

Дикие мысли полезли в голову.

La mia fantasia iniziò irrimediabilmente a galoppare.

Дикие мысли полезли в голову.

Ogni volta che sono vicino a lei il mio cuore comincia a galoppare.

Каждый раз, когда я тебя вижу, мое сердце начинает биться быстрее.

Contínuo a galoppare!

Надо бегать и дальше.

Continua a galoppare.

Надо бегать и дальше.

Con tutti i cavalli che ho, non posso farli galoppare! Forza, Silver.

Столько лошадиных сил, и никакого простора для галопа.

Fai galoppare troppo la fantasia.

У тебя живое воображение.

Di galoppare.

О Питерах тоже.

Ho fatto galoppare il cavallo oggi! Per la prima volta!

Сегодня я впервые неспеша проехалась на своей лошади.

E grazie a Dio l'hai trascinato nella tromba delle scale per fargli galoppare il cuore.

И слава Богу, что ты затащила его на ту лестничную площадку, устроив нагрузку на сердце.

L'economia ha ripreso a galoppare e i titoli indicizzati al Pil hanno ripagato generosamente.

Экономика выросла, поэтому облигации, индексированные по ВВП полностью себя оправдали.