genitoriale итальянский

родительский, материнский

Значение genitoriale значение

Что в итальянском языке означает genitoriale?

genitoriale прилагательное

— (biologia) (diritto) (sociologia) (antropologia) che riguarda un genitore

Перевод genitoriale перевод

Как перевести с итальянского genitoriale?

genitoriale итальянский » русский

родительский материнский

Примеры genitoriale примеры

Как в итальянском употребляется genitoriale?

Субтитры из фильмов

Lindsay ando' a vedere come procedevano i suoi tentativi di disciplina genitoriale.

Тише, тише. Линдси решила проверить результат своей попытки воспитания.

Siete accusati di negligenza genitoriale. - Cosa?

Вас обвиняют в жестоком обращении с ребенком.

No. No. Ma é un naturale istinto genitoriale.

Но это естественный родительский инстинкт - желать счастья своим детям.

Lascio da decidere se l'andamento di questa storia voglia sottolineare la tirannia genitoriale, o premi la disobbedienza filiale.

Вам решать, в чем мораль этой истории. В тирании родителей или непослушании детей.

E' una scelta genitoriale.

Это выбор родителя.

Ha chiamato Gina, e. le ha detto che voleva incontrarla, e che le avrebbe dato molti soldi, se lei. avesse sottoscritto una rinuncia alla potesta' genitoriale.

Он позвонил Джине. и сказал, что хотел бы встретиться и пообещал ей много денег, если она откажется от своих родительских прав.

Perche' vedo come sia ossessionato da questa nuova figura genitoriale, e rifiuti le persone che lo hanno cresciuto.

Потому что я вижу, насколько он одержим этой новой родительской личностью, как он отвергает людей, которые вырастили его.

Li puoi prendere, e. firmare queste carte, con le quali rinunci alla potesta' genitoriale.

Ты можешь взять их и. Подписать эти бумаги. Это отказ от родительских прав.

Mi sembra che l'indole genitoriale di Clark Kent alla fine abbia avuto la meglio.

Мне кажется, это в духе Кларка Кента и характер, в конце концов, взял верх.

Ma da poco abbiamo chiesto di revocare la potesta' genitoriale di Lilah, e di adottare ufficialmente Taylor.

Но недавно мы решили лишить Лейлу родительских прав и официально усыновить Тейлора.

Quella ragazza ha solo 13 anni, ma ha ancora la potesta' genitoriale.

Этой девочке всего 13 лет, но у неё всё равно есть родительские права.

Modi per annullare la potesta' genitoriale.

Как лишить родительских прав.

Ok, bene, stiamo parlando di. revocare la loro potesta' genitoriale e diventare tutrice legale di. quanti?

Ладно, значит, вы хотите лишить их родительских прав и стать законным опекуном скольких детей?

La legge e' molto rigida sulla potesta' genitoriale.

Закон весьма строго высказывается насчёт родительских прав.

Из журналистики

I bambini sono intrappolati in un persistente ciclo genitoriale di povertà, nonostante il generale benessere della società.

Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.

Возможно, вы искали...