genitore итальянский

родитель

Значение genitore значение

Что в итальянском языке означает genitore?

genitore существительное

— (biologia) uno dei due individui da cui una terza persona immediatamente discende, in senso biologico — (antropologia) (sociologia) (diritto) una persona che ha dei figli, biologici o meno, e che pertanto è responsabile della loro cura, benessere, crescita, educazione etc., rispondendone di fronte alla legge o alla società ⋄ genitore adottivo - persona che è diventata genitore attraverso l'adozione di un figlio biologicamente generato da altri — persona che ha generato dei figli ⋄ un genitore molto severo e poco lungimirante, difficilmente perdona il proprio figlio

Перевод genitore перевод

Как перевести с итальянского genitore?

genitore итальянский » русский

родитель родительница родственный родители родитель роди́тельница роди́тель папка папа падре отец батюшка

Примеры genitore примеры

Как в итальянском употребляется genitore?

Субтитры из фильмов

Si possono avere gli occhi azzurri come un genitore, e i capelli biondi o rossi come l'altro.

У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.

Fare il genitore e' l'esperienza piu' gratificante al mondo.

Родительство - это самый 12 ЧАСОВ СПУСТЯ стоящий опыт во всём мире.

Soprattutto quando la madre è un genitore degenere.

Особенно, если их мать - недееспособный родитель.

Fare riferimento alla fedina penale del padre può tendere a minare il rispetto del bambino nei confronti del genitore.

Упоминание о правонарушениях отца может расшатать. уважение ребенка к родителям.

Se sembro un genitore un po' cinico, signor MarIowe.. èperchéIa miavita è ridotta a troppo poco.. perincludere ipocrisie vittoriane.

Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.

Vendere te stessa per sostenere un genitore a questa età!

В замужестве без любви не будет счастья.

Le più fatali sono quelle inferte dal pesce genitore.

А самые тяжелые травмы наносят рыбы-родители.

Dopo tutto, Josef, io sono per te, al mondo, il più prossimo a un genitore e a un padre.

Послушай, Йозеф, кто же тебе еще поможет. Ведь я самый близкий для тебя человек, почти что отец.

Ciò che sta a cuore a un genitore è il bene di sua figlia.

Родители, прежде всего, заботятся о своих детях.

Glielo chiedo come genitore.

Ответьте мне как отцу.

Né tempesta né ciclone possono stare a paragone. con il tremito del cuore di un regale genitore quando ritrova il figlio che credeva morto.

Ни бури, ни циклоны не могут сравниться с трепетом сердца родителя-короля когда он вновь обретает сына, считавшегося мертвым!

È il genitore del poeta?

Как поэт? Араб?

Che razza di genitore fa prostituire la moglie di suo figlio?

Что за отец станет сутенёром жены собственного сына?

Conosci la strada che tagliava il mio genitore?

Дорогу, которую мой родитель вел, знаешь?

Из журналистики

Se aumentassimo ora gli investimenti nella sanità, entro il 2030 potremmo essere molto vicini a un mondo in cui nessun genitore perde un figlio - e nessun figlio perde un genitore - per cause prevenibili.

Если мы увеличим инвестиции в здоровье сейчас, то к 2030 году мы можем быть намного ближе к миру, в котором ни один родитель не теряет своего ребенка - и ни один ребенок не теряет родителей - от болезней, которые можно было предотвратить.

I loro figli crescono senza un genitore a casa -e senza speranza e sostegno.

Их дети растут без родителя в доме - и без надежды и поддержки.

Essendo cresciuto in Pakistan, ho capito quanto fosse importante per mia madre, come per qualsiasi genitore istruito, sapere quali farmaci e quali farmacie fossero affidabili.

Я вырос в Пакистане и понимал, насколько важно было для моей матери, как и для любого образованного родителя, знать, каким лекарствам и аптекам можно доверять.

Возможно, вы искали...