giovare итальянский
Значение giovare значение
Что в итальянском языке означает giovare?
giovare
giovare
Примеры giovare примеры
Как в итальянском употребляется giovare?
Субтитры из фильмов
Anche tu potevi essere Ufficiale, ma preferisti rimanere qui per giovare al tuo popolo.
Ты мог быть офицером, но ты остался чтобы помочь своим.
Pare che il clima laggiù possa giovare alla mia tosse.
Я и сам туда еду, может, кашель пройдет.
Il matrimonio ti può giovare.
Брак может изменить вас.
Soltanto oggi mi rendo conto che quello che si dà agli altri finisce con il giovare a se stessi.
Странно, что только сегодня я понял, что то, что ты даешь другим, оказывается в конце полезным тебе самому.
Vengo strappato da un pozzo petrolifero a Kuwait quando sono sicuro che ci sia un giacimento, mi rimandano in aereo cosi velocemente che il mio stomaco e' ancora nel Mediterraneo, e non ho ancora capito a cosa possa giovare qua.
Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут.
Non è il momento. Può giovare a Carl Lee.
Джейк, дорогой, сейчас не время.
A chi poteva giovare tutto cio'?
Кому это выгодно? Де Фуа?
Potrebbe giovare a tutti.
От этого все выиграют.
Non pensavo che lo studio della natura potesse giovare all'arte della guerra navale.
Кто бы подумал, что естествознание так повлияет на искусство морского боя.
A molta gente, una riedificazione morale può giovare.
Многим из нас нужно учиться жизни.
Credimi. è il genere di storia che può giovare alla carriera.
Поверь, на таких статьях карьеру можно сделать.
Ignorare la decisione dell'arbitro. non può giovare al calcio.
Такое неуважительное отношение к решениям судьи очень плохо отражается на нашей любимой игре.
Che conosco delle persone a cui il libro potrebbe giovare spiritualmente.
И что сказал? Что знаю людей, которые от его книги получили бы духовное просветление.
E in tutta franchezza, potrebbe giovare un po' di diversita' in questa scuola.
А если быть совсем откровенными, нам бы не помешало разнообразие.
Из журналистики
I biocarburanti non sono in grado di giovare al clima in modo analogo ai sistemi di energia eolica o solare, considerato che il loro apporto è solo di un decimo di energia per metro quadrato.
Биотопливо не идет на пользу климату почти так же, как энергия от ветра или солнечных энергетических систем, производя лишь одну десятую энергии на квадратный метр.