violare итальянский
осквернять, преступить, преступать
Значение violare значение
Что в итальянском языке означает violare?
violare
Перевод violare перевод
Как перевести с итальянского violare?
violare итальянский » русский
Примеры violare примеры
Как в итальянском употребляется violare?
Простые фразы
È vietato violare la costituzione.
Нельзя нарушать конституцию.
Субтитры из фильмов
Ti avevo avvertito. che nessuno può violare misteri di questo genere, senza essere dannato.
Я тебя предупреждал. что никто не может нарушить порядок и строй своей сущности будучи не став проклятым.
Vuoi violare il contratto?
А ты разрываешь контракт?
Ma se ella resiste alle mie istanze, Iddio ci scampi dal violare i sacri privilegi del Santuario!
Но если нет, то Боже сохрани убежища священные права нарушить нам!
O qualche sacrilego potrebbe venirlo a sapere e violare quei luoghi sacri.
А то узнает какой-нибудь нечестивец и осквернит святые места.
Non si deve violare il regolamento.
Ая нарушение устава не терплю.
E quindi dovrò...violare il segreto professionale.
Так что мне придётся. разгласить врачебную тайну.
E' un po' come violare un principio morale.
Твои действия напоминают моральное насилие. Это фальшиво.
Non si lasciano violare.
Они не умеют нарушаться.
Non si deve violare l'Arca dell'Alleanza.
Ковчег Завета трогать нельзя.
Kemal non è una ragione per non violare la legge.
Кемаль не станет без причины преступать закон.
Inoltre ho sfruttato la mia posizione di privilegio nel Partito Interno per violare e tradire in continuazione la verità, e per insinuare, in qualsiasi circostanza, che i nostri tradizionali alleati in Estasia erano in realtà nostri mortali nemici.
Кроме того, я использовал свое положение члена Внутренней Партии для искажения и извращения правды и при любой возможности распространял слухи, что наш традиционные союзники в Остазии, на самом деле наши смертельные враги.
Non possiamo rischiare di violare la Convenzione di Ginevra.
Нет. Не стоит нарушать Женевскую конвенцию.
Apriremo il fuoco contro chiunque tenti di violare il cordone!
Повторяю: при попытке оказать сопротивление властям будет открыт огонь на поражение.
Ora puoi violare impunemente le regole della Setta.
Отныне ты можешь смело нарушать правила секты.
Из журналистики
Anche senza violare gli accordi, l'Iran può comunque andare oltre i limiti imposti sul nucleare nel momento in cui i provvedimenti chiave dell'accordo non avranno più validità.
Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.
Ed è diventato quasi la norma violare i principi di immunità sovrana e trattamento equo dei creditori, così chiaramente evidenziato nella decisione della corte di New York sul debito argentino.
Практически нормой стали нарушения принципов суверенного иммунитета и равного отношения к кредиторам, что чётко засвидетельствовало решение суда Нью-Йорка по поводу долга Аргентины.