giubileo итальянский

юбилей

Значение giubileo значение

Что в итальянском языке означает giubileo?

giubileo существительное

— (storia) antica festa ebraica che si celebrava ogni cinquanta anni — (cristianesimo) nel cattolicesimo indulgenza plenaria elargita dal papa, dapprima ogni cent'anni, poi cinquant'anni, successivamente ogni venticinque o in ricorrenze straordinarie, e assoggettata al viaggio a Roma o alla visita ad un santuario ⋄ religione

Перевод giubileo перевод

Как перевести с итальянского giubileo?

giubileo итальянский » русский

юбилей юбиле́й

Giubileo итальянский » русский

Юбилейный год

Примеры giubileo примеры

Как в итальянском употребляется giubileo?

Субтитры из фильмов

In breve, sa che è imminente il nostro giubileo?

А вы знаете, что у нас скоро юбилей?

Il direttore mi ha incaricato di fare un film sul giubileo.

Директор меня вызвал и сказал снять фильм о юбилее.

Epsilon sa fare delle deliziose ciliegie giubileo.

Эпсилон готовит потрясающий соус из вишни в ликёре.

Giubileo!

Праздник!

Ciliegie Giubileo con gelato fatto in casa.

Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.

Eravamo li' a fare tutti i preparativi per il giubileo.

Ну, мы готовились к юбилею.

Stasera Daniel si fara' battezzare al giubileo.

Дэниел собрался креститься сегодня на празднике.

Come ogni anno, facciamo i preparativi per il giubileo.

Мы готовимся к ежегодному празднику.

Sono piu' noiosi del Giubileo della Regina.

Они более унылые, чем гости на юбилее королевы.

Il prossimo anno, Anno Domini 1500, sara' l'anno del Giubileo. Di giubilo.

Следующий год, 1500-й для нашего Господа, будет юбилейный, праздничный, год отпущения грехов.

E' lo festeggeremo come il piu' grande, il piu' glorioso, il piu' santo anno di Giubileo nella storia della nostra Santa Madre Chiesa.

И мы сделаем его самым грандиозным, самым славным, самым святым юбилейным годом в истории нашей святой Матери Церкви.

E con l'imminente Giubileo Roma sara'. sommersa da pellegrini, penitenti, tutti i peccatori.

В наступающем юбилейном году, Рим будет переполнен пилигримами, раскаивающимися. все они грешники.

Un prezzo onesto per commerciare dentro le mura di Roma. Un piccolo contributo per la nostra Santa Crociata ed un aiuto per il Santo Giubileo dell'anno prossimo.

Справедливая цена за торговлю в стенах Рима, небольшое вложение в крестовый поход и десятина на устройство наших юбилейных торжеств.

Ma vi ringraziamo, Cardinale. Per aver provato l'autenticita' della vera lancia di Longino, che presenteremo. al mondo intero quando apriremo le porte di San Pietro, all'inizio del Giubileo del prossimo anno.

Но мы благодарны вам, Кардинал, за доказательство истинности настоящего Копья, которое мы представим миру, когда раскроем двери Базилики Святого Петра к Юбилею в следующем году!

Возможно, вы искали...