giudiziale итальянский
судебный
Значение giudiziale значение
Что в итальянском языке означает giudiziale?
giudiziale
Перевод giudiziale перевод
Как перевести с итальянского giudiziale?
Примеры giudiziale примеры
Как в итальянском употребляется giudiziale?
Субтитры из фильмов
La sentenza dice che il processo giudiziale avrebbe dovuto cominciare a Coruna, luogo di residenza del paraplegico, e non a Barcellona.
Дело следует рассматривать в Ла-Корунье, по месту жительства, а не в Барселоне.
Una mediazione e' una forma vincolante di risoluzione extra-giudiziale.
Конфликтная комиссия - это внесудебный способ разрешения споров.
Rahm Emanuel, Capo di Gabinetto della Casa Bianca, ha proposto il divieto extra-giudiziale di detenzione di armi a qualsiasi americano che appare sulla fraudolenta lista del divieto di volo.
Глава администрации Белого дома Рэм Эммануель предложил внести всех американцев, владеющих огнестрельным оружием, в список лиц, которым запрещено летать самолетом.
Secondo il casellario giudiziale. Audrey Willoughby, due anni dopo la sparatoria, venne affidata ad un ospedale psichiatrico. il St. Collette's Hospital di Los Angeles.
Согласно судебным записям, Одри Виллоуби через два года после перестрелки была отправлена на принудительное психиатрическое лечение в больницу СанКоллет в Лос-Анджелесе.
E' nel casellario giudiziale, nel database della polizia di New York. ma non in quello del tribunale penale.
Это зарегистрировано в его деле, это зарегистрировано в нашей криминалистической системе. Это не зарегистрировано в системе уголовного суда.
Siamo solo contenti che il processo giudiziale sembri. andare nel verso giusto.
Мы просто рады, что судебная процедура похоже работает, так как надо.
Il mio telefono e ciò che contiene saranno prodotti come prova, a meno che io non faccia un accordo extra giudiziale.
И мой телефон, и его содержимое будут представлены в качестве доказательств, если не урегулировать это до суда.
Potrei dare un'occhiata al casellario giudiziale. per vedere se salta fuori qualcosa.
Я могу проверить его в базе. Посмотреть, есть ли что.
Controllo nel casellario giudiziale e vedo se trovo qualcosa.
Я проверю протоколы судебных заседаний. Посмотрим, удастся ли мне найти иголку в стоге сена.
ANCHE SE NON FU RISARCITO, A GEORGE VENNE CONCESSO IL PERDONO GIUDIZIALE.
Несмотря на то, что финансовую компенсацию так и не выплатили, Джордж в конце концов получил все извинения. Это дело привело к учреждению уголовного апеллйционного суда.
Verra' accusato di aggressione e falsificazione di un ordine giudiziale.
Вам будут предъявлены обвинения за нападение и подделку судебного ордера.
Tutto fa pensare che sia già in custodia. in procinto di essere portato dinanzi all'autorità giudiziale. anche se non ci sono indiscrezioni sull'identità.
Всё указывает на то, что он уже находится в полицейском участке в ожидании решения суда, хотя его личность не раскрывается.
Ho i dossier della polizia e il casellario giudiziale del caso di Shaw, di 20 anni fa. C'è scritto che l'attacco alla famiglia Crowne non fu casuale.
Я нашла документы судебных заседаний по делу Шоу 20-тилетней давности, и, судя по всему, нападение на семью Крауна было совсем не случайным.