giudiziario итальянский
судебный
Значение giudiziario значение
Что в итальянском языке означает giudiziario?
giudiziario
Перевод giudiziario перевод
Как перевести с итальянского giudiziario?
Примеры giudiziario примеры
Как в итальянском употребляется giudiziario?
Субтитры из фильмов
Sono venuto qui solo per vedere se il meccanismo del sistema giudiziario era mostruoso come pensavo.
Что я пришел сюда только затем, чтобы убедиться, насколько прогнила изнутри ваша пресловутая система.
E' venuto l'ufficiale giudiziario e l'avvocato dice che siamo nei guai.
Один адвокат сказал, что нас ждут проблемы. Что такое, что такое?
Guardi compagno, mi porti un ordine giudiziario o della Direzione di Sanità oppure venga tra 2 anni.
Послушайте пожалуйста товарищ. Или вы получите разрешение соответствующих инстанций, или же приходите через два года снова и тогда я с большим удовольствием помогу Вам всё оформить.
Mi presero questa stella. quando all'ufficiale giudiziario Duncan l'ammazzarono. Tu sai che l'ammazzarono per strada, a sferzate.
Они приедут и убьют меня, так же как молодого шерифа Данкана.
Fu qui ufficiale giudiziario.
Он был шерифом в этом городе.
Vorrebbe far parte del distretto giudiziario. Ed è bloccato qui con la corruzione più incredibile e i gabinetti della contea.
Он считает, что его место в федеральном суде, а здесь он занимается окружными туалетами.
Tutto quanto serviva come base per il procedimento giudiziario contro le persone che lei sa.
Да, все необходимое для возбуждения дела против тех, кого вы знаете.
Le chiedo di sedersi e di rispettare l'ordine del procedimento giudiziario.
Я прошу вас сесть и соблюдать судебный порядок.
Il sistema giudiziario è più rapido da quando hanno abolito gli avvocati.
Здесь отменены адвокаты, и система правосудия работает очень быстро.
Perciò riteniamo che processare questo individuo sarebbe una beffa da parte del sistema giudiziario. Un procedimento che questo sfortunato giovane non potrebbe nemmeno lontanamente capire.
И мы на этом основании заявляем, что процесс над этим гражданином будет являться профанацией и насмешкой над правосудием, процедурой, осознать которую этот несчастный молодой человек не сможет даже самым приблизительным образом.
Il cui ufficiale giudiziario in questo momento sta avendo un travaso di bile.
А мой инспектор, наверное, уже меня обыскался.
Ma abbiamo un ordinamento giudiziario pari a quello di qualsiasi altro stato.
У нас здесь такая жа сложная судебная система, как и в остальной стране.
Non intendo riorganizzare l'intero processo giudiziario solo perché lei si trova nella situazione estremamente insolita di dover difendere dei clienti che dicono di non aver fatto nulla.
Но я не собираюсь изменять всё судебное право просто потому, что Вы считаете себя очень оригинальным защищая клиентов, которые утверждают, что они не делали этого.
È appena arrivato un fax dall'archivio giudiziario dello stato di New York.
Я только что получил факс из судебного архива Нью-Йорка.
Из журналистики
Come risultato degli sforzi di MINUSTAH (e di quelli delle altre agenzie ONU), la sicurezza nel paese è migliorata considerevolmente anche grazie ad un potere giudiziario più forte e forze di polizia nazionali più efficienti.
В результате усилий МООНСГ - и других миссии ООН - ситуация в области безопасности значительно улучшилась, подкрепленная сильной судебной системой и более эффективной национальной полицией.