gregario итальянский

рядовой

Значение gregario значение

Что в итальянском языке означает gregario?

gregario прилагательное

— (raro) dal comportamento simile a un gregario

gregario существительное

— persona che è solita seguire ciecamente le direttive di un superiore — botanica, zoologia

Перевод gregario перевод

Как перевести с итальянского gregario?

gregario итальянский » русский

рядовой чин стадный стадами ранг общи́тельный обществами конта́ктный коммуника́бельный зва́ние

Примеры gregario примеры

Как в итальянском употребляется gregario?

Субтитры из фильмов

Quindi non è propriamente un demente. ma La devo avvertire. ha il profilo del perverso con istinto gregario.

То есть его нельзя считать совсем уж идиотом. Но я должен вас предупредить. У него сильно развито стадное чувство.

John, ti ha appena chiamato gregario.

Джон, он только что рассекретил нашу миссию.

Mandi avanti il tuo gregario a combattere al posto tuo?

Ты нарочно натравил на меня своего дружка.

Insomma, chi comanda, chi e' un gregario.

Ну, вы знаете, ведущие и ведомые.

Invece. sono un gregario, che lavora con. che lavora per gente molto piu' giovane di me.

Вместо этого я напарник, работающий с. работающий на людей, которые намного младше меня.

Beh, sono piu' un gregario che un segugio.

Я больше ведомый, чем ведущий.

Per piacere, non sei un gregario.

О пожалуйста, ты не подражатель.

Il suo gregario gli e' completamente leale.

Заместитель будет горячо предан лидеру.

Quanto ci vorra' prima che il gregario scopra di essere anche lui sacrificabile? Speriamo presto.

Я имею в виду, как скоро помощник поймет, что он тоже расходный материал?

Concentriamoci sul gregario, e' lui il nostro aggancio.

И ничего. Давайте сконцентрируемся на подчиненном. Он - наша связь с местом.

E' solo un gregario.

Он просто пехотинец.

Era anche un restauratore e rivenditore di auto classiche, il che ci dice che era pignolo, competitivo, attento, rispettoso dell'estetica, - socievole e gregario. - Aspetta un attimo, un attimo.

Он также восстанавливал и продавал классические авто, что говорит нам, что он был разборчивым, конкурирующим, осторожным, ценящим стиль, коммуникабельным и общительным.

Ho trovato un gregario di Fujikawa, è stato un suo studente.

Я нашёл подчинённого Фудзикавы - мой бывший сокурсник.

Io ti farò da gregario da qui.

Я буду твоим ведомым на земле.

Возможно, вы искали...