рядовой русский

Перевод рядовой по-итальянски

Как перевести на итальянский рядовой?

semplice ordinario non eccezionale gregario soldato semplice d’ordine

Как перевести на итальянский рядовой?

Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы.

Soldato Robert E. Lee Prewitt, trasferito da Fort Shafter.

Рядовой!

Attenti!

Рядовой, без чина, без звания.

Sono un soldato, neanche un caporale.

Да, сэр. Разжаловать. Теперь он рядовой Галович.

Non è più sergente, ma soldato semplice.

Рядовой Ферол, первое отделение.

Soldato Ferol, compagnia A.

Так держать, рядовой.

Continua così, soldato.

Капрал Пэрис и рядовой Лежён прибыли.

Caporale Paris e soldato Lejeune a rapporto, signore.

Вызывается рядовой Ферол.

Chiamo a deporre l'imputato Ferol.

Вызывается подсудимый рядовой Ферол.

Chiamo a deporre l'imputato Ferol.

Рядовой Ферол.

Soldato Ferol.

То есть, рядовой Ферол, вы бежали.

In altre parole, soldato Ferol, ti sei ritirato.

Это действительно смешно, рядовой.

Sì, sto scherzando, soldato Ferol.

Итак, рядовой, вы признаёте, что бежали?

Così ammetti di tua spontanea volontà di esserti ritirato.

Рядовой Арно.

Soldato Arnaud.