groppo итальянский
шквал
Значение groppo значение
Что в итальянском языке означает groppo?
groppo
Перевод groppo перевод
Как перевести с итальянского groppo?
groppo итальянский » русский
Примеры groppo примеры
Как в итальянском употребляется groppo?
Субтитры из фильмов
Ho un groppo alla gola.
У меня просто ком в горле.
Inghiottì il colpo, sentì una fiitta al cuore scendere come un groppo in gola e rimosse tutto.
Он всё это проглотил: почувствовал, как боль скользнула вниз, минуя застрявший в горле комок, и отрешился от обуревавших его чувств.
Il giovane Hughes deve avere un groppo alla gola stasera.
У молодого Говарда Хьюза, должно быть, во рту пересохло.
E' come se avessi un groppo in gola, praticamente per tutto il tempo.
Я чувствую, как будто ком застрял в моем горле, все время теперь.
Ben fatto! Davvero, sono commosso, ho un groppo in gola.
Серьезно, я так тронут, что у меня прямо ком в горле.
Ho un groppo in gola.
У меня ком в горле.
Non so perche', ma ho un groppo in gola.
Я не знаю почему меня задушили.
Ho questo. questo groppo in gola.
У меня.. в горле запершило.
Sai, ripensandoci. Ogni uomo che abbia frequentato, o sposato. hanno tutti questo. groppo segreto di dolore. di cui non parlano con nessuno.
Слушай, у каждого мужчины, с которым я встречалась или была замужем. было, своего рода, тайное страдание, которое они держали полностью в себе.
Ho un groppo in gola.
Аж до слёз пробрало. А теперь выходи.
E' come un groppo alla gola. Cahagnes! E' molto comune.
Четыре джина с тоником.
Puoi andare a casa da solo e provare a estinguere la sete da solo con la tua mano, oppure puoi venire di sopra con me e sostituire il groppo che hai in gola con qualcosa di decisamente piu' appagante.
Или иди домой один и попробуй утолить эту жажду рукой, или иди со мной наверх и замени этот комок в горле чем-то более приятным.
C'è un groppo nel gerlo, signore!
На сезене узел, сэр.
Signore, un groppo a dritta, dobbiamo ridurre la vela immediatamente.
Сэр, шквальный ветер по правому борту. Нужно спустить паруса немедленно.