guardiano итальянский

радетель, хранитель

Значение guardiano значение

Что в итальянском языке означает guardiano?

guardiano существительное

— (militare) (gergale) è colui posto a salvaguardia e supervisione con funzioni di controllo e difesa ⋄ guardiano notturno — (per estensione) chi è preposto alla sorveglianza di un luogo — guardia del corpo

guardiano существительное

— (religione), (cristianesimo) padre superiore

Перевод guardiano перевод

Как перевести с итальянского guardiano?

guardiano итальянский » русский

радетель хранитель сторож охранник защитник чаба́н храни́тельница храни́тель ходатай тюре́мщик тюре́мный надзира́тель телохранитель страж стра́ж сто́рож смотри́тель служитель служи́тельница зоопа́рка служи́тель зоопа́рка ско́тница ско́тник сиде́лка рабо́тница зоопа́рка рабо́тник зоопа́рка предохранитель попечительница покровитель пасту́шка пасту́х охра́нник опекунша опекун оборонец ня́ня ня́нька ночной сторож надзира́тель медсестра́ защи́тница защи́тник заступница заступник вратарь

Примеры guardiano примеры

Как в итальянском употребляется guardiano?

Субтитры из фильмов

Così lei è il guardiano dell'ostaggio?

Вы мой нежданный - негаданный наставник?

Parigi s'addormenta e la mattina seguente il guardiano notturno della Torre Eiffel si domanda perché in città, nulla si muove e siccome nessuno viene.

Париж погружается в сон и, на следующее утро ночной сторож Эйфелевой башни задаётся вопросом: почему ничто не пробуждается в городе и, поскольку никто не приходит.

IL guardiano ha detto che sono tutti a caccia del leopardo!

Он сказал, что все уехали охотиться на леопарда.

Parada mi ha appena detto del guardiano dell'Isola Nera.

Парада мне рассказал о смотрителе Черного острова.

Passami l'ufficio del guardiano.

Дайте мне начальника тюрьмы.

Mac il guardiano è un principe, e lo zio Willie dà pizzicotti.

И что? Наш сторож Мак - может, принц, а дядя Вилли щиплет девчонок.

Guardiano del saper distinguere tra il bene ed il male, consigliere e guida del suo cammino.

Дарую тебе титул Лорда, Хранителя Добра и Зла. Ты будешь предостерегать Пиноккио от искушений. Ты будешь вести Пиноккио по дорогам жизни.

Hai bisogno di un guardiano!

Тебе бы сиделку.

Capisco che voi siate il guardiano della nostra sicurezza ma questa è una circostanza attenuante.

Я понимаю, что вы охраняете нашу безопасность, но у нас есть смягчающие обстоятельства.

Come vorrei che quel guardiano potesse descrivere il tipo che ha quasi acciuffato.

Как бы я хотел, чтобы сторож смог описать человека, которого почти поймал.

Il guardiano dice tutt'altro.

Привратник сказал другое.

Il guardiano ti ha visto scappare appena dopo lo sparo.

Он видел, как ты убежал сразу после выстрела.

Sai quell'uomo che il guardiano ha visto scappare dall'ufficio di Stephens?

Знаешь, этот парень, которого. привратник видел выбегающим из офиса Стивенса?

Era il guardiano del faro dell'Isola di San Clemente.

Это был хранитель маяка на острове Сан-Клементе.

Возможно, вы искали...