imbonitore итальянский

шарлата́н, зазывала

Значение imbonitore значение

Что в итальянском языке означает imbonitore?

imbonitore существительное

— venditore ambulante che prova a convincere le persone a fare acquisti decantando la propria merce — strillone, posto all'ingresso di un locale pubblico, che prova a convincere le persone a entrare — chi prova a convincere le persone, con parole altisonanti o qualità inesistenti, di qualcosa di non vero

Перевод imbonitore перевод

Как перевести с итальянского imbonitore?

imbonitore итальянский » русский

шарлата́н зазывала

Примеры imbonitore примеры

Как в итальянском употребляется imbonitore?

Субтитры из фильмов

Addetto alle luci, imbonitore, o qualcosa.

Будешь стриптизером или зазывалой.

Poi l'imbonitore del circo la presentava, e lei sollevava il velo, prendendosi l'acclamazione del pubblico.

Нет, не знал. И прежде чем вы откусите от бутерброда, вам, наверное, не помешает знать что это Пейтон отравил Аарона.

E lei un maleducato imbonitore traffichino.

А вы грубый закулисный спекулянт.

Tu penserai alle prenotazioni e sarai l'imbonitore.

А ты будешь специалистом по связям с общественностью.

Mi sento un imbonitore.

Чувствую себя зазывалой.

E' un imbonitore. Niente piu' di questo.

Он шоумэн, ничего больше.

Sono. sono solo un imbonitore da circo.

Я простой циркач.

C'e' il tutto esaurito, e quel dannato imbonitore non si trova da nessuna parte.

У нас аншлаг, а этот чертов крикун куда-то пропал.

Era solo un imbonitore.

Он был просто продавцом.

D'ora in poi e' un venditore, un imbonitore da circo, e quel libro e' la sua donna barbuta, il suo bambino con la faccia pelosa, i suoi gemelli siamesi.

С этого момента, вы - продавец, вы - зазывала с ярмарки, а книга - это ваша женщина с бородой, ваш мальчик с лицом собаки, ваши сиамские близнецы. Ладно, я поняла.

Senza offesa, ma tu sei più come un imbonitore carnevalesco da due soldi, e la tua testa è più orecchie che faccia! Oh, sì?

Не обижайся, но ты просто дешёвый карнавальный зазывала, а твои уши больше лица.

No, e' un'opera tragicomica, ideata da Neil Gross, - grande imbonitore di quest'epoca.

Нет, это трагикомедия, придуманная Нилом Гроссом, великим ярмарочным зазывалой нашего времени.

Sono un imbonitore, ricordate?

Я же ярмарочный зазывала, помните?

Lei non è la voce libera della verità contro il potere. Lei è un imbonitore di stato.

Вы не свободный журналист, вы подсадная утка.

Возможно, вы искали...