imboscato итальянский

Значение imboscato значение

Что в итальянском языке означает imboscato?

imboscato прилагательное

— che è ben nascosto da qualche parte — di un militare che, in tempo di guerra o di servizio di leva, ha trovato pur presso l'esercito una sistemazione agevole, al riparo da situazioni o compiti gravosi ⋄ durante la guerra ero imboscato in un circolo cadetti

imboscato существительное

— che è imboscato in senso militare, arruolato nell'esercito ma ben sistemato con un incarico poco gravoso ⋄ so bene che Mario era un imboscato ⋄ ti piace fare l'imboscato, eh?

Примеры imboscato примеры

Как в итальянском употребляется imboscato?

Субтитры из фильмов

Mio padre non mi ha imboscato nella forestale, purtroppo.

К сожалению, мой отец не запихнул меня в национальную гвардию.

Ho fatto la guerra io! Non sono un imboscato.

Я всё же воевал, а не отсиживался на почте.

Non sono imboscato. ho l'asma!

Я не виноват, что у меня астма.

I legali di Israel hanno pagato la cauzione prima che sparisse. e Rupert Reed, uno dei loro partner, ha scoperto dove si era imboscato.

Юристы Израэла влетели на крупную сумму после его бегства. Руперт Рид, партнер фирмы, узнал, куда подался Бадди.

Professor lumacorno. Ho scovato questo ragazzo imboscato in un corridoio di sopra.

Профессор Слизнорт я поймал этого ученика, когда он шнырял по коридору верхнего этажа.

Imboscato nel crepuscolo nella sua formale piazza grigia, l'indirizzo piegato nella tasca del cappotto, senza nessuna intenzione di suonare, eppure incapace di andarsene.

Как в сумерках слонялся по богатому кварталу, с её адресом в кармане плаща, не собираясь в сущности звонить в дверь, не в состоянии уйти прочь.

Ma sono certa che quel piccolo pazzo e' ancora imboscato qui da qualche parte.

Но я уверена, маленький психопат ошивается где-то здесь.

L'hai imboscato? L'hai preso?

Ты это сюда положил?

Grazie a dio, mi sono imboscato questo sacchetto di pura bonta'.

К счастью я захватил это объедение.

L'obiettivo era imboscato.

Цель засела глубоко в лесу.

Возможно, вы искали...

imboscare