грубость русский

Перевод грубость по-итальянски

Как перевести на итальянский грубость?

грубость русский » итальянский

rozzezza grossolanita rudezza sfacciatezza sfacciataggine insolenza improntitudine impertinenza grossolanità crudezza asperità

Примеры грубость по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский грубость?

Простые фразы

Прошу прощения за свою грубость.

Mi scuso per la mia maleducazione.

Субтитры из фильмов

У тебя весьма грубое представление о планировании. Моя грубость часто приносила мне плоды победы в спорах.

La tua unica strategia è usare la forza.

Прошу прощения за грубость сегодня утром.

Devo scusarmi per aver provocato quella scena.

Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.

Entriamo in un mondo nuovo, un mondo più buono, in cui gli uomini supereranno l'avidità, l'odio e la brutalità.

И за нашу грубость.

Chiedo scusa da parte di entrambi.

Послушайте, что за грубость!

Ma dove siamo capitati? Alberto: (BATTE LE mani) Allora?

У него вместо комплиментов - грубость.

Dice una cosa ma ne intende un'altra.

Вам не идёт грубость.

La villania non le si addice.

На что? - На грубость.

Perche'?

Кажется, он нарывается на грубость.

Vieni qua. - Vuole fare il cattivo.

Эти Скорпионы нарываются на грубость.

Gli Scorpions se la stanno andando a cercare.

Извините за грубость, сэр.

Mi scusi la brutalità, amico.

Вы изгнанник, мало чем отличаетесь от нищего. Простите меня за грубость. Я пытаюсь высказать вам такое, что не нахожу для этого слов.

Ma, mentre tornavo alle mie terre, ho pensato al vostro comportamento ammirevole.

Простите мою недавнюю грубость, но я безумно рад, что возвращаюсь домой.

Scusate per prima, ma sono felice di tornare a casa.

Грубость тебе не поможет. Мне не нужен еще один официант.

Con la maleducazione non farai strada.

Из журналистики

Хотя это обычно делается при заказе гостиницы, но маловероятно, что решение принимается таким же образом при посещении, например, бара на людной улице (это подтверждает продолжающаяся неизменная грубость парижских официантов).

Mentre è sempre più frequente farlo prima di prenotare una camera, lo è molto meno quando si tratta di scegliere tra vari bar di una via molto frequentata (e la perenne scortesia dei camerieri parigini ne è la dimostrazione).

Возможно, вы искали...