impossibilità итальянский
невозможность
Значение impossibilità значение
Что в итальянском языке означает impossibilità?
impossibilità
Перевод impossibilità перевод
Как перевести с итальянского impossibilità?
impossibilità итальянский » русский
Примеры impossibilità примеры
Как в итальянском употребляется impossibilità?
Субтитры из фильмов
Mi spiace, Callisto, ma anche io mi trovo nell'impossibilità di.
Мне жаль, но я тоже нахожусь в безвыходном положении.
Ricordi le pene di Tolstoj per l'impossibilità di amare l'umanità in generale?
Ты помнишь Толстого? Его мучения по поводу невозможности любить человечество вообще.
L'impossibilità di sapere questa data ci rende praticamente immortali.
Незнание этого дня практически делает нас бессмертными.
Il blocco delle telecomunicazioni e l'impossibilità di pubblicare materiale veritiero sulla situazione ci colpisce e non ci dà la possibilità di fare onestamente il nostro lavoro.
Существующая блокада связи и невозможность публикации правдивых материалов; угнетает нас и не дает возможность честно делать свое дело.
Data l'impossibilità di comunicare con gli alieni, i tecnici del Pentagono hanno attrezzato questo elicottero con uno strumento di comunicazione visiva.
Ввиду нашей неспособности установить контакт с пришельцами Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором.
Questa è un'impossibilità biologica.
Это биологическая невероятность.
Alicia, ci ho riflettuto a lungo. e mi rendo conto che a causa del mio comportamento. e della mia impossibilità di informarti della situazione. devo esserti sembrato pazzo.
Алисия, я много думал. и я понимаю, что мое поведение. и мой отказ обсуждать работу с тобой. могли показаться признаками сумасшествия.
Tutti i film moderni parlano, in sostanza, della possibilità o impossibilità di fare un film.
Кино, как искусство видимостей, говорит нам кое-что о самой реальности.
La filosofia marxista-leninista nega l'idea di Dio come idea fondata sull'impossibilità di conoscere il mondo esterno.
Марксистско-Ленинская философия отрицает идею Бога, как идею, основанную на невозможности познать окружающий человека мир.
Per tutta la squadra. Ed un documento uffuciale che attesti l'impossibilità a condannarci o perseguirci.
И официальный документ, в котором нам будет обещана полная безопасность.
Questa è un'impossibilità!
Мне в это трудно поверить.
In altre parole, l'impossibilità di vivere una vita normale.
Если коротко - невозможность вести нормальную жизнь.
Il governo insiste sull'impossibilità di stanziare altri fondi per la difesa costiera.
Правительство настаивает, что никаких дополнительных денежных средств нельзя изыскать для береговой защиты.
Di fronte all'impossibilità di fermare l' epidemia, e per la sicurezza del resto dell'equipaggio. ho dato l'ordine di sigillare l'infermeria, e murarli vivi.
Перед тем, как распространится эпидемия, И для безопасности остального экипажа. Я дал приказ закрыть каюту.
Из журналистики
Uno dei problemi spesso riscontrati dai poveri quando accumulano risparmi è l'impossibilità di accedere facilmente a conti correnti dove poter depositare il proprio denaro.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала - это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
Ma le persone ancora soffrono e muoiono - spesso per l'impossibilità di accedere ad informazioni attendibili o a cure adeguate.
Тем не менее, люди продолжают страдать и умирать, часто из-за невозможности получения доступа к достоверной информации или адекватному лечению.
Questa settimana, la Grecia si è trovata nell'impossibilità di onorare i propri pagamenti nei confronti del Fondo Monetario Internazionale, scegliendo giustamente le pensioni invece del rientro del debito.
На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга.
Inoltre, la ricchezza immobiliare dei proprietari non si traduce in un aumento significativo della spesa, data l'impossibilità di accedere a prestiti ipotecari e un rifinanziamento dei mutui a buon mercato.
И большое количество недвижимости существующих владельцев не приводит к значительно более высоким затратам, учитывая отсутствие доступа к ипотечным кредитам и дешевому ипотечному рефинансированию.
Alla fine, però, il resuscitato gold standard crollò definitivamente, e uno dei motivi principali fu l'impossibilità di ripristinare la fiducia della gente.
Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие.