невозможность русский
Перевод невозможность по-итальянски
Как перевести на итальянский невозможность?
Примеры невозможность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский невозможность?
Субтитры из фильмов
С того, что если в тебе живет память о Бель Рив, тебе должна быть очевидной невозможность такого существования.
Do per scontato che tu ricordi Belle Reve abbastanza per trovare questo posto e questi giocatori di poker impossibili.
Невозможность умереть ужасна.
Non avere la capacità di invecchiare è terribile.
Существующая блокада связи и невозможность публикации правдивых материалов; угнетает нас и не дает возможность честно делать свое дело.
Il blocco delle telecomunicazioni e l'impossibilità di pubblicare materiale veritiero sulla situazione ci colpisce e non ci dà la possibilità di fare onestamente il nostro lavoro.
Она определенно сродни алкогольному опьянению. та же самая невозможность рассуждать здраво.
La stessa assenza di capacità di giudizio.
Что именно? Невозможность присутствовать там, где очень хочешь. Меня, к примеру, завораживает ночная клубная жизнь, но она проходит мимо меня.
Questo e' quando succedono le cose, nel bel mezzo della notte, momento nel quale sono completamente fuori scena.
Нравится невозможность нажать на кнопку лифта, если она выше 8го этажа?
Non essere capace di premere il bottone di un ascensore oltre l'ottavo piano?
Теперь у них есть клевета, невозможность будущих заработков.
Adesso hanno la diffamazione, i compensi, i futuri compensi..
Или вы хотите разделить невозможность изменить несправедливость этого мира?
O siete tutti disperati per la vostra incapacità di cambiare gli orrori dell'umanità?
Пожалуй я напишу о том что мы стали проводить меньше времени вместе а невозможность проводить с ним время, это очень вредно для меня.
Ok, immagino che la mia lettera debba parlare del fatto che io e Frank non abbiamo piu' ricordi in comune. E quindi, sai. quanto mi faccia soffrire non avere ricordi insieme a lui.
По шкале от 0 до 10,. Где 0 означает невозможность. а 10 полную метафизическую уверенность каковы шансы на то, что русские на самом деле нападут на США?
Da zero a dieci, dove zero sta per impossibile e dieci sta per assolutamente certo, che possibilità ci sono che i russi attacchino davvero gli Stati Uniti?
Делайте, что хотите, но по мне, так у вас есть проблема побольше, например, невозможность найти Джека Бауэра.
Faccia quello che vuole, ma per me avete problemi piu' grossi, come il non trovare Jack Bauer.
Это невозможность увидеть альтернативу.
E' non essere capaci di affrontare l'alternativa.
Если коротко - невозможность вести нормальную жизнь.
In altre parole, l'impossibilità di vivere una vita normale.
И невозможность воспользоваться душем в течении нескольких недель.
Una terrorizzata Janet Leigh, e l'incapacita' di entrare nella doccia per molte settimane.
Из журналистики
Однако, макроэкономическая модель, на которой основано его утверждение, не может считаться надежной, принимая во внимание ее бросающуюся в глаза невозможность предсказать кризис или продолжение существования зоны евро.
In ogni caso, il modello macroeconomico su cui poggia la sua affermazione difficilmente può essere ritenuto affidabile, considerato il suo evidente fallimento nel predire sia la crisi che la sopravvivenza dell'euro.
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
La corruzione e il mancato ricorso a significative riforme politiche sono sintomo di grave debolezza.