impossessarsi итальянский
овладеть, овладевать
Значение impossessarsi значение
Что в итальянском языке означает impossessarsi?
impossessarsi
Перевод impossessarsi перевод
Как перевести с итальянского impossessarsi?
Примеры impossessarsi примеры
Как в итальянском употребляется impossessarsi?
Субтитры из фильмов
Scottie, tu credi possibile che una persona appartenente al passato, una persona defunta, possa impossessarsi di una persona viva?
Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?
Credi che la splendida e pazza Carlotta sia resuscitata per impossessarsi della moglie di Elster.
Значит, красивая и безумная Карлотта восстала из мертвых, ее дух вселился в жену Элстера.
Ho sentito che la Compagnia delle Indie Orientali intende impossessarsi di Awadh.
Мунши, ты играешь в шахматы по английским правилам, но так и не разгадал их ходы?
Metà Awadh si è già unita alla Compagnia. e adesso il loro obiettivo è la restante metà. Vogliono impossessarsi del trono.
Разве не странно, Мадарудаулах, что из таких голодных, притесненных, жалких людей, коими, по их мнению, являются мои подданные, набираются солдаты в их лучшие полки?
I Klingon hanno tentato, con la violenza, di impossessarsi dei suoi segreti.
Клингоны пролили первую кровь, пытаясь завладеть его тайнами.
Ha provato ad impossessarsi della mia anima.
Я говорил вам, что он найдёт меня. Он пытался забрать мою душу.
Simba, lui ha permesso alle iene di impossessarsi della terra del branco.
Никому я не нужен. -Нужен. Ты - король.
Cercarono di impossessarsi della colonia, e quando fallirono.
И они попытались уйти с планеты.
Sono anni che cerca d'impossessarsi deI latinum.
Ларелл пыталась заполучить латину в течении многих лет.
E tu credi che il consiglio dei sette nani ti abbia messo qui per impossessarsi della tua società?
И вы верите, что правление, Семь Гномов, поместили вас сюда, чтобы захватить контроль над компанией?
Vogliono impossessarsi del tuo ufficio, della tua vita, della tua posizione.
Они нацелились на твой офис, твою жизнь, твое место.
Usa la nostra massa e la nostra intelligenza per crescere, mutare e trasformarsi. Può assumere qualsiasi forma, sia liquida Che solida. Può impossessarsi di un Corpo umano per raggiungere il suo obiettivo.
Он использует нашу массу и интеллект для своей мутации, своего роста, клон способен принять как жидкую форму, так и влиться в человеческий организм, и достичь своей цели.
Cercheranno di impossessarsi di ogni prova che possa danneggiare la famiglia.
Я бы поосторожней был с этими британцами.
Te lo dico io di cosa vuole impossessarsi: di tuo fratello Gob.
Я скажу тебе, что она хочет захватить.
Из журналистики
I ricchi cercheranno di utilizzare il proprio potere per impossessarsi sempre più di terra, acqua ed energia, e molti useranno anche mezzi violenti per farlo, qualora necessario.
Богатые будут стремиться использовать свою власть для того, чтобы захватить больше земли, воды и энергоносителей только для себя, и многие из них, в случае необходимости, будут поддерживать для этого самые жестокие средства.