impudenza итальянский

на́глость, нахальство, де́рзость

Значение impudenza значение

Что в итальянском языке означает impudenza?

— mancanza di ritegno o di pudore

Как перевести с итальянского impudenza?

на́глость нахальство де́рзость бесстыдство наха́льство наглость дерзость

Как в итальянском употребляется impudenza?

Una tale impudenza deve avere un grande appetito.

Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит.

Che impudenza, sua altezza.

Такое безрассудство, Ваше Высочество.

Un'altra impudenza dei sassoni.

Еще одна саксонская уловка.

Che impudenza!

Какая глупость.

Nessun altro ha una tale impudenza.

У кого еще столько наглости.

Che impudenza!

Законченный псих.

Senti che impudenza.

Ну ты даешь.

La tua impudenza è pari a quella di Saburo.

Я не уйду. Ты прекословишь мне?

Io non ho la sua impudenza, non saprei mettere in pubblico le mie emozioni, e poi mi è difficile parlare di queste cose.

У меня бы не хватило смелости вставлять напоказ свои переживания. И если меня что-то волнует, я не говорю об этом.

Che impudenza.

Чертов наглец.

Come osi entrare. nella tana del Grinch? Che impudenza!

Как осмелилась тьы. войти в логово Гринча?

Gli dica che sono stufo della sua impudenza.

И скажи ему еще, что я не выношу его наглости.

Non tollererò ulteriormente la tua impudenza!

Нет! Я не намерен терпеть твоих дерзостей!

Non andrai lontano con quell'impudenza.

Но далеко с такой болтовней не уйдешь.