impudente итальянский

наглый

Значение impudente значение

Что в итальянском языке означает impudente?

— privo di pudore, di vergogna

— faccia tosta

Как перевести с итальянского impudente?

наглый нахальный наха́льный на́глый дерзкий де́рзкий вызывающий вольный

Как в итальянском употребляется impudente?

Un impudente mascalzone che percorre la contea istigando i sassoni contro l'autorità.

Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей.

Per Dio, che furfante impudente.

Клянусь честью, вы самоуверенный нахал!

Beh, io ce l'ho, furfante impudente!

Тогда я буду бороться.

Sai che sei molto impudente?

Ты знаешь, что ты наглец?

Stamattina alle 7.00 non era più così impudente.

Хотя вчера в семь он не был таким важным.

Ma lui è così impudente, sfacciato, furbo! Si butta in fuori vergognosamente.

Куда бы он ни пошел, ему везде надо устроить представление.

Impudente!

А я и не заметил.

Che felicità! Impudente!

Люпен!

Sei impudente, piccoletto. ma imparerai presto ad avere rispetto.

А ты прыткий малыш. но ты скоро научишься вести себя почтительнее.

Che impudente!

Да как он смеет?

Trovo la domanda ingiuriosa oltre che impudente.

Я нахожу этот вопрос, как оскорбительным, так и дерзким.

Sia dannato, lei e' un impudente, Signore!

Что за наглость, сэр!

Lei e' un dannato impudente, ma ha assolutamente ragione.

Ты чертовски неблагоразумен, но совершенно прав.

Sei di nuovo in ritardo, piccola impudente.

Опять поздно, дуреха.