imprudenza итальянский
неосторожность
Значение imprudenza значение
Что в итальянском языке означает imprudenza?
imprudenza
Перевод imprudenza перевод
Как перевести с итальянского imprudenza?
imprudenza итальянский » русский
Примеры imprudenza примеры
Как в итальянском употребляется imprudenza?
Субтитры из фильмов
Lei ha fatto qualche imprudenza e dovrà stare a riposo.
Вы были очень неосторожны. По-моему вам необходим продолжительный отдых.
Che imprudenza!
Зачем ты это сделал?
Intendevo dire vittima della propria imprudenza, signora.
Я хотел сказать: жертвы своей неосторожности.
In questo caso possiamo arrestarlo per omicidio per imprudenza.
Повторяю. Тогда мы его задержим за непредумышленное убийство.
Dirglielo è stata un'imprudenza.
Не надо было ему говорить.
Sarebbe stata mera imprudenza per me rifiutarlo.
Это было бы наглостью с моей стороны от неё отказаться, не было смысла это делать.
Per disapprovare la mia imprudenza?
Сделать внушение о моей беспечности?
Be', non commetterò più la stessa imprudenza.
Второй раз я этой ошибки не совершу.
Ci sono troiani che bruciano sulle pire per una singola imprudenza giovanile.
Давайте будем честными, друзья.
Ho fatto la mia imprudenza.
Я допустила оплошность.
Ma forse si sentiva così sicuro di se che ha finito per commettere un imprudenza.
Но. Он мог предугадать ход наших мыслей. И смело играть в открытую.
Hai ragione, e non tratterete una proprieta' che non possedete con imprudenza.
Правильно, и вы не должны портить чужую собственность.
La paga Danny, la Torta della Foresta Nera, come punizione per la sua piccola imprudenza.
Шварцвальдский торт купил Дэни. В качестве наказания за свой маленький проступок.
Come lei non può sapere se commetterai un'altra imprudenza.
Знаешь... - Что? - Нет.
Из журналистики
L'uso di regole meccaniche per determinare l'adeguatezza patrimoniale ha altresì inavvertitamente incoraggiato l'imprudenza sistemica.
Кроме того, применение механистических правил для определения адекватности капитала также непреднамеренно стимулирует систематическую неосмотрительность.
Negli Stati Uniti, i lavoratori sono invitati a sacrificare i loro mezzi di sostentamento e di benessere per proteggere i finanzieri benestanti dalle conseguenze della propria imprudenza.
В США трудящихся просят пожертвовать благополучием ради спасения богатых финансистов от последствий их собственного безрассудства.