inazione итальянский

бездеятельность, бездействие

Значение inazione значение

Что в итальянском языке означает inazione?

inazione существительное

— stato di inattività, in genere dovuto a cause esterne

Перевод inazione перевод

Как перевести с итальянского inazione?

inazione итальянский » русский

бездеятельность бездействие

Примеры inazione примеры

Как в итальянском употребляется inazione?

Субтитры из фильмов

Dopo ore e ore di inazione o quasi, si é vista una grande attività al 20mo piano del palazzo dell'amministrazione.

Быстро. После нескольких часов затишья мы заметили активность на двадцатом этаже мэрии.

Ascolta. Se anche avessi dodici figli, preferirei che undici morissero nobilmente per la patria piuttosto che uno sprecasse la vita nei piaceri e nell'inazione.

Услышь меня. доблестная смерть за Отчизну одиннадцати из них чем если бы хоть один пресыщался сластолюбием в безопасности.

Due minuti e 20 secondi nel blocco C per informare il pubblico sull'inazione economica piu' irresponsabile che abbia mai visto.

Две минуты 20 секунд в блоке С. чтобы проинформировать общественность о самом безотвественном экономическом упущении за всю мою жизнь.

La paura causa inazione.

Страх вызывает бездействие.

Ma non c'è ricompensa per l'inazione.

Но безделье не вознаграждается.

Из журналистики

Non riuscendo a presentare un piano convincente per il disarmo nucleare, gli USA, la Russia e le rimanenti potenze nucleari stanno promuovendo, a causa della loro inazione, un futuro in cui le armi nucleari verranno inevitabilmente utilizzate.

Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.

Per generare la volontà politica richiesta da tali riforme, dobbiamo confrontare l'inerzia e l'inazione dei policymaker con i tristi fatti di disuguaglianza e con i suoi devastanti effetti sui nostri bambini.

Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.

Un'eventuale inazione rischierebbe di alimentare un sentimento di disillusione.

Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.

Il rischio di un'inazione o di un'azione inadeguata ha ormai raggiunto proporzioni enormi.

Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.

Ma se si deve trovare un accordo, i partecipanti alla conferenza dovranno superare la diffidenza che ha portato alla polarizzazione e all'inazione durante i precedenti negoziati.

Но участникам конференции придётся преодолеть недоверие, которое привело к поляризации и бездействию во время прошлых переговоров для того, чтобы обеспечить это соглашение.

Fintanto che incertezza e instabilità climatica aumentano, i costi dell'inazione continueranno solo a crescere.

В то время как волатильность и неопределенность связанная с климатом усиливается, цена бездействия будет только продолжать расти.

La perdurante inazione non farà risolvere il problema, né potrà portare benefici ai leader europei alle prossime elezioni nazionali.

Продолжающееся бездействие не решит проблему и не пойдет на пользу европейским лидерам на следующих внутренних выборах.

Non si può rischiare di cadere nella noncuranza e nell'inazione, sia per quanto riguarda il terrorismo che per quanto riguarda lo stato fragile dell'economia mondiale.

Они не могут позволить себе благодушие и бездействие, как в отношении терроризма, так и по поводу неустойчивого состояния мировой экономики.

All'epoca, attribuii l'inazione occidentale all'incompetenza del governo degli Stati Uniti e del Fmi.

В то время я приписал бездействие Запада некомпетентности со стороны правительства США и МВФ.

Возможно, вы искали...