incarnare итальянский

олицетворять

Значение incarnare значение

Что в итальянском языке означает incarnare?

incarnare глагол

— (antico) dare corpo e vita umana — personificare, rappresentare con il corpo

Перевод incarnare перевод

Как перевести с итальянского incarnare?

incarnare итальянский » русский

олицетворять представлять

Примеры incarnare примеры

Как в итальянском употребляется incarnare?

Субтитры из фильмов

Sono loro a incarnare il vero amore.

Любовь становится крепче.

E penso che. sia molto positivo che ora che siamo nel ventunesimo secolo uno dei vostri eroi popolari nazionali possa incarnare una sorta di concezione progressista dell'identità sessuale.

И по-моему, здорово, что когда мы входим в новое тысячелетие, ваш национальный народный герой воплощает свободу выбора сексуальной ориентации. Кажется, это просто замечательно.

E in quanto tali, non potevano fare a meno di incarnare alcuni fondamentali valori britannici di rispettabilità.

И, как таковые, они не могли не воплощать в себе фундаментальные британские ценности.

Amleto cerca di incarnare la verita smascherando la falsità e l'ipocrisia del mondo in cui vive, perciò indossa una maschera.

Гамлет ищет средства выражения правды, разоблачая ложь и лицемерие, окружающие его. И с этой целью надевает. -. маску.

E tu sai che le donne sono l'unico gruppo sfruttato nella storia giunto a incarnare la debolezza?

А тебе известно, что женщины единственная эксплуатируемая социальная группа в истории человечества, которую идеализировали за её бессилие?

Alle persone verrà donata una storia, e loro prenderanno la madre, la fidanzata, per incarnare Marlene Dietrich o te.

Т.е. люди получат информацию о сюжете, а в ролях у них выступят их матери или подружки, вместо Марлен Дитрих, или Вас.

Siete in grado di incarnare una favola?

Вы сможете разыграть счастливую сказку?

Ho posti in cui andare, persone da incarnare.

У меня куча встреч, меня ждут клиенты.

Tu puoi incarnare il meglio dei due mondi.

Ты можешь объединить лучшее из двух миров.

Devo. incarnare la mia parte piu' primordiale.

Я должен раскрыть свою первобытную сущность.

La tua abilita' nell'incarnare il divino puo' anche essere usata per liberare il male.

Твои навыки служения Богу, можно использовать и для зла.

E che. puoi incarnare. - Un po'.

Такой.ты и казалась.немного.

Così potrei incarnare lo stereotipo ebreo che sono senza prendermi nessun merito.

Можно быть самой собой, то есть типичной еврейкой, и никто не заметит.

Ci siamo sottoposti alla mutilazione al fine di mondare i pensieri impuri, il che ci permette di incarnare il volere di Dio sulla terra.

Мы подвергли себя увечьям, чтобы очиститься от грязных помыслов, это позволяет нам воплощать Божью волю на Земле.

Возможно, вы искали...