incolume итальянский

целый, невредимый

Значение incolume значение

Что в итальянском языке означает incolume?

incolume прилагательное

— di chi è uscito materialmente illeso, sebbene il più delle volte moralmente provato, da una situazione potenzialmente mortale o di seria minaccia per l'integrità della persona fisica — (senso figurato) detto di persona e con valore generalmente iperbolico, inviolato, intoccato, scampato a pericoli o sventure che la vita dispensa senza eccezioni ⋄ sono uscito incolume dall'esame di latino — di ciò che è stato risparmiato dal subire danni o devastazioni, anche in senso figurato con riferimento a idee, qualità esteriori o morali, istituzioni dello Stato salvatesi dalla decadenza, dalla crisi o dal tracollo; indenne ⋄ gli unici oggetti usciti incolumi dall'incendio furono incredibilmente i suoi libri

Перевод incolume перевод

Как перевести с итальянского incolume?

incolume итальянский » русский

целый невредимый це́лый и невреди́мый невредим в це́лости и сохра́нности

Примеры incolume примеры

Как в итальянском употребляется incolume?

Субтитры из фильмов

Incolume, sire, ma morta.

Я не ранена, сир, я мертва.

È incolume?

Он в порядке?

È incolume.

Он в порядке.

Dice che non vuol venir via, ma è incolume.

Мальчик отказывается куда-либо ехать, но он не пострадал.

Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passero' oltre incolume.

ПАДУТ НЕЧЕСТИВЫЕ В СЕТИ СВОИ, А Я ПЕРЕЙДУ.

Che Dio vi possa far tornare incolume dalla Battaglia.

Может, Бог выведет вас живым из боя.

Ci sono stati tre spaventosi disastri e tu sei l'unico rimasto incolume.

Было три катастрофы, ты единственный, кто выжил.

Oh, grazie al cielo. E' del tutto incolume.

Слава Богу, он цел и невредим.

A lei sembra incolume?

Вы в своем уме?

Firmi queste carte e se ne andrà incolume.

Подписывай документы и вали, не трону.

Lo voglio incolume!

Он нужен мне неповреждённым!

Perfettamente incolume!

Целый и невредимый!

Non aveva vergogna, né si sentiva in colpa, aveva solo un senso di profondo disorientamento, come se fosse stata rapita dagli alieni e poi rilasciata incolume poche ore dopo.

Умница. Я уверена, твоя дочь смогла многому научиться. Он адвокат и еще, он очень милый.

Ascoltate. non mi aspetto di uscire incolume da questo scontro.

Послушай. Я не рассчитываю выйти из этой битвы невредимым.

Возможно, вы искали...