напрасный русский
Перевод напрасный по-итальянски
Как перевести на итальянский напрасный?
напрасный русский » итальянский
Примеры напрасный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский напрасный?
Субтитры из фильмов
Милый жест, но, как обычно, напрасный.
E' un bel gesto, ma come al solito, irrealizzabile.
Да. Извини за твой напрасный приезд, но мне не интересно.
Mi spiace che tu abbia fatto il viaggio a vuoto, ma non sono interessata.
Напрасный вызов, хм? Напрасный вызов.
Chiamate spazzatura, eh?
Напрасный вызов, хм? Напрасный вызов.
Chiamate spazzatura, eh?
А посему, на правах друга, я хочу остеречь вас, что если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд.
E come amico, vi suggerisco solo che se il prescelto e' Elton, Elton non va bene.
То есть весь этот танец напрасный?.. Ну, ради страха.
Vuoi dire che abbiamo ballato tutto questo tempo per niente?
Если ты отрабатываешь на мне техники соблазнения, то это напрасный труд.
Se e' una tattica per sedurmi, non disturbarti tanto.
Только труд был напрасный - они больше не захотят видеть этот стенд.
Pero' e' inutile. Non vorranno rivedere lo stesso lavoro.
Учитывая твою ненависть к моему отцу и его принципы, я явно проделал напрасный путь.
Dato il vostro odio per mio padre e per tutto cio' in cui crede, ho chiaramente fatto un viaggio a vuoto.
Это хуже, чем напрасный голос.
Quello e' del comitato della Harris.
Рохан проделал образцовую работу, хотя это, вероятно, напрасный труд так же как не должно быть причин, чтобы активировать этот маячок.
Rohan ha fatto un lavoro esemplare. Forse uno sforzo inutile. non dovresti aver motivo di usare questo segnale di emergenza.
Попусту значит напрасный труд.
Un passatempo e' una dimostrazione di inutilita'.
Это напрасный риск.
E' un rischio inutile.
Напрасный труд. Твоим мечом тебе лишь воздух рассекать. Клинка такого нет чтобы меня убить.
Le tue fatiche sono sprecate, potresti più facilmente tagliare l'aria inespugnabile con la tua spada affilata che far sanguinare me.