indefinito итальянский
неопределённый
Значение indefinito значение
Что в итальянском языке означает indefinito?
indefinito
Перевод indefinito перевод
Как перевести с итальянского indefinito?
indefinito итальянский » русский
Примеры indefinito примеры
Как в итальянском употребляется indefinito?
Субтитры из фильмов
Un colore indefinito, neutro.
Ну, они какого-то обычного цвета.
Uno spavento, indefinito, come se qualcosa di indicibile si fosse compiuto in te?
Не испытал ли ты чувство смутного ужаса от потери в себе чего-то невыразимого словами?
Una enigmatica creatura con il suo vestitino corto di colore indefinito.
Она пришла. В платье Неопределённого цвета. Оно красное, бродяга.
Me ne rendo conto, ma so quanto contava per lui questo trattato, e che non vorrebbe essere messo in stasi a tempo indefinito, in attesa di qualche trattamento che forse non verrà scoperto.
Понимаю. Но я знаю, как это для него важно, и знаю, что он бы не хотел лежать в стазисе неопределенное время, дожидаясь медицинского решения, которого может и не быть.
Tale documento puo' essere reso a voi disponibile immediatamente, sebbene il suo formato rimanga indefinito.
Этот документ может быть доступен вам немедленно. Но его формат остается неопределенным.
A tempo indefinito.
Это неизвестно.
E' in ferie obbligate a tempo indefinito, a partire da ora.
С этого момента вы отправляетесь в оплачиваемый отпуск.
Lane rimarra' qui a tempo indefinito.
Лэйн останется здесь на неопределённое время.
Alla luce di questo sospendero' a tempo indefinito gli esperimenti.
В свете этого, я приостановила эксперимент на неопределенный срок.
Huh, secondo questo, 14 anni fa, il dottor Paris ha preparato un numero indefinito di ricette per farmaci al signor Slater.
Эм, следуя этому, 14 лет назад, Доктор Пэрис выписал неопределенный список лекарств для мистера Слейтера.
Obama sta continuando la pratica degli arresti segreti, delle prigioni segrete, e ancor piu importante, la detenzione a tempo indefinito senza processo.
Обама теперь продолжает практику секретного ареста, секретных тюрем, и самое важное, задержания на неопределенный срок без суда.
Ma tornando a tutta questa. storia uomo-donna, sapete, la si fa più grande di quella che è, perché il confine tra i sessi diventa sempre più indefinito col passare del tempo.
Но возвращаясь к отношениям мужчины-женщины все многое понимается под этим, потому что линия полов размывается. с прошествием времени, понимаете?
Un ambiente onirico indefinito.
Недостроенное пространство сна.
Nessun ragazzo condannato a tempo indefinito avra' mai la possibilita' di essere rilasciato.
Ни один ребенок, осужденный по велению ее величества, никогда снова не получит шанс на освобождение.
Из журналистики
I leader europei non possono continuare ad effettuare in modo indefinito grandi trasferimenti di risorse attraverso i paesi senza un coerente quadro politico europeo.
Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.
Ma il punto di non ritorno è indefinito.
Но точка кипения является неопределённой.
In effetti, la Russia rivestiva un ruolo plausibilmente costruttivo all'epoca, anche se basato sul fatto che Assad rimanesse al potere almeno per un periodo transitorio, se non per un tempo indefinito.
Действительно, Россия в то время играла правдоподобно конструктивную роль, хотя и опиралась на то, что Асад должен остаться у власти, по крайней мере на переходный период, если не бесконечно.