infido итальянский

прощелыга

Значение infido значение

Что в итальянском языке означает infido?

infido

che non desta fiducia, pernicioso che complotta, anche tra sè e sè, "confidando" vanamente nell'ingenuità altrui ed approfittando con crudeltà dell'altrui innocenza individuo

Перевод infido перевод

Как перевести с итальянского infido?

infido итальянский » русский

прощелыга

Примеры infido примеры

Как в итальянском употребляется infido?

Субтитры из фильмов

L'infido Reynard mi ha teso una trappola per orsi, Sire.
Вероломный Рейнеке поставил на меня медвежий капкан.
Nell'anno del Signore 1191 quando Riccardo Cuor di Leone partì per scacciare gli infedeli dalla Terra Santa nominò reggente del suo regno il suo fidato amico, Longchamps invece del suo infido fratello, il principe John.
В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.
Sei infido.
Ты коварен.
Dovunque ci sia un borghese risentito, un insegnante infido o un poeta dubbio che ama la sua vita privata.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.
Quell'infido è partito.
Хорошо, месье.
Infido porco.
Ах ты, обманщик!
Questo è un tipo infido.
Это не тот, кто нам нужен. Он - хорек.
Schifoso, infido figlio di puttana.
Ах, ты чёртов сукин сын!
Serpente infido.
Змея-предательница.
E' infido. Si', crede che essere il Dungeon Master gli dia il diritto di incasinarci la testa.
Да, он думает, что раз он Властелин Башни, то может нас подставлять.
Malvagio, infido, falso.
Злой, хитрый, мерзкий!
Non stai pianificando qualcosa di infido Clark?
Ты же не задумал ничего дурного, не так ли, Кларк? Что ты сделала с Лексом и Джейсоном?
Anche i gabbiani prosperano, ma e' stato un volo infido.
Чайки тоже процветают. Но у них возникли трудности.
Infido, vero?
Догадливый, да?

Возможно, вы искали...