infimo итальянский

Значение infimo значение

Что в итальянском языке означает infimo?

infimo прилагательное

— cosa più in basso di tutti — ultimo di qualità — persona del più basso grado — il più basso luogo

Примеры infimo примеры

Как в итальянском употребляется infimo?

Субтитры из фильмов

Del resto il mio guadagno su Balzac è così infimo e il desiderio di farle un regalo è così forte - che comunque faccio un buon affare.

Да и Бальзак мне приносит так мало, а сделать Вам приятное для меня такое удовольствие, что я все равно совершаю выгодную сделку.

E poiché non posso punire personalmente questo mascalzone di infimo rango. non sopporto il modo in cui vi tratta. e detesto la sua orribile presenza come se fosse la peste. ho deciso di lasciare la mia casa, e mai più ritornare.

И раз я не могу лично наказать этого низкородного негодяя и не в силах видеть его обращение с вами и мне противно его общество, как если бы это была чума я решил покинуть свой дом и никогда не возвращаться.

Sylvester Stallone e altri stronzi di infimo ordine.

Знаешь, Сильвестр Сталоне, и прочие круто выглядящие уёбки. - Ты понимаешь, что я говорю, дружище?

Worf il traditore, il paria, il più infimo degli infimi.

О, Ворф, предатель. Отверженный. Низший из низших.

È un albergo d'infimo ordine.

Да это же ночлежка!

Non è un albergo d'infimo ordine.

Это не ночлежка.

È modesto e semplice. Ciò non lo rende di infimo ordine.

Если здесь нет излишеств, это не значит, что это ночлежка.

Cosa avrei dovuto dire ad esempio, all'essere infimo che recentemente mi ha rovinato l'esistenza?

Что нужно было сказать одному ничтожному типу намекнувшему мне, что моя жизнь бессмысленна?

E' una barca veloce ad alte prestazioni. in un infimo e dannatissimo porticciolo di merda.

Это скоростная лодка одного засранца с марины.

E' davvero infimo, Chuck, persino per te.

Это низко, Чак, даже для тебя.

Aaron e' un infimo fottuto infame.

Аарон такой мелочный, злодей хренов.

Suggerire di associare la Sacra Famiglia con il piu' infimo dei particolari della bottega del falegname e' disgustoso.

Изобразить Святое Семейство среди неприглядных деталей в лавке плотника - это отвратительно.

Trovo tutto così infimo e squallido sia il panorama che le persone.

Я нахожу всё ничтожным и невзрачным, и пейзаж, и людей.

Poiche' colui che versa oggi il suo sangue con me. sara' mio fratello e per infimo che sia. questo giorno nobilitera' la sua condizione.

Кто ныне кровь свою со мной прольет, тот станет братом мне. И как бы ни был он происхождением и званием низок, его облагородит этот день.

Возможно, вы искали...