infilarsi итальянский

нырнуть, налезть, налезать

Значение infilarsi значение

Что в итальянском языке означает infilarsi?

infilarsi глагол

— di filo, introdursi nella cruna di un ago — (abbigliamento) mettersi addosso

Перевод infilarsi перевод

Как перевести с итальянского infilarsi?

infilarsi итальянский » русский

нырнуть налезть налезать лезть

Примеры infilarsi примеры

Как в итальянском употребляется infilarsi?

Субтитры из фильмов

Se cominciamo con tipi come quello, tanto vale infilarsi un grembiule.

Не хочу показаться снобом, но если мы начнём с таких типов, всё пойдёт коту под хвост.

Una sorveglianza un po' strana, beninteso! Lei se ne rese conto tardi, la sera in cui lui tentò di infilarsi in camera sua come per caso, con un pretesto assurdo: darle delle spiegazioni su un quadro.

Она поздновато это осознала, в тот вечер, когда он попытался проникнуть в ее комнату, как бы по случайности, и кстати, под абсурдным предлогом, он хотел разъяснить ей смысл старинных картин.

Ogni mattina stropicciarsi gli occhi pieni di sonno, lavarsi i denti, poi infilarsi le calze, quelle meno rovinate e precipitarsi al negozio.

Тереть свои сонные глаза каждое утро, чистить свои зубы, затем натягивать свои наименее рваные чулки и нестись в магазин.

E' capace di infilarsi sotto il tuo sombrero senza che te ne accorga.

Он вам в сомбреро залезет, а вы и не заметите.

Quando l'ho vista infilarsi nel gabinetto, ovviamente l'ho seguita.

А увидев, что она нырнула в женский сортир, я, естественно, последовал за нею.

Sembra gli sia stato detto di infilarsi qualcosa da qualche parte?

Он выглядит так, вроде ему сказали сто раз отжаться?

Ho aiutato un'ottantenne ad infilarsi un tanga che poi non ha comprato.

Я только что помогала старушке одеть стринги, а она их даже не купила.

Bene. Deve infilarsi lì dentro. Oddio.

Вам надо залезть туда.

E allora l'ho vista infilarsi un libro nei pantaloni. - Quale libro?

Я видел, как вы засунули книгу в брюки.

Mio fratello le ha detto di infilarsi un libro nel culo.

Так вот, мой братец сказал ей сегодня, чтобы она засунула учебник себе в жопу.

Io non credo che il fatto di aver detto a una donna di infilarsi un oggetto su per il proprio ano sia qualcosa che possa restare senza conseguenze.

По-моему если ты говоришь любой женщине изо всех сил засунуть себе что-то в задний проход это не должно пройти без последствий.

Lui ti racconta queste storie soltanto per infilarsi nelle tue mutande.

Он рассказывает все эти истории, чтобы залезть тебе в трусики.

Non preoccuparti. Ci sono ancora un sacco di vecchietti inquietanti - che vorrebbero infilarsi nelle tue mutande.

Не переживай, в мире полно страшных стариков, которые с радостью заберутся тебе в штаны.

I topi vanno sempre a infilarsi nelle tane quando si sentono in pericolo.

Крысы всегда прячутся в дырах в момент опасности.

Из журналистики

Gli investitori più audaci non devono poi limitarsi ad individuare una bolla in cui infilarsi, ma tentare anche di capire il momento in cui bisogna monetizzare e investire in altri settori.

И для смелых инвесторов не достаточно найти пузырь, чтобы заняться им. Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте.

Возможно, вы искали...