influenzato итальянский
Значение influenzato значение
Что в итальянском языке означает influenzato?
influenzato
Примеры influenzato примеры
Как в итальянском употребляется influenzato?
Субтитры из фильмов
E' molto influenzato dalla luna.
Вы подвержены влиянием луны.
Quando arriveranno le elezioni. non voglio che il vostro voto sia influenzato da ciò che faccio qui.
Когда наступит день выборов я не хотел бы, чтобы то, что я делаю здесь хоть как-то повлияло на ваше решение.
Sei certo di non essere influenzato da tua madre su questo?
Ты уверен, что хочешь поверить матери на слово?
I miei amici vi hanno influenzato.
Мои друзья повлияли на вас.
Non c'è dubbio che la sorprendente unanimità di queste dimostrazioni ha influenzato larghi strati dell'opinione pubblica francese.
Неожиданное единство этих выступлений произвело сильное впечатление на общественное мнение Франции.
Tadashi era influenzato da sciocche idee ed ha agito stupidamente.
Тадаси нахватался дурацких идей и поступил по-дурацки.
A vostra difesa, posso presumere che la presenza di quel parvenu vi abbia influenzato in maniera infelice.
В вашу защиту, я буду считать, что выскочка по соседству повлиял на вас неудачным образом.
E io sono stato poco influenzato da parole come patriottismo e nazionalismo.
И я больше не под влиянием таких слов, как патриотизм и национализм.
Non voglio che si dica che ho influenzato qualcuno.
Я не хочу, чтобы это звучало так, будто я на что-то влияю.
Tornammo a casa dopo un giorno perché Charles si era influenzato.
Мы провели там только один день, так как Чарльз заболел.
Non è stata influenzato affatto.
У него нет никаких нарушений.
Costain dice che il destino viene influenzato dalla fede, mentre, per Samuels, è un elemento naturale, - come terra, aria, fuoco, acqua.
Для Костэйна вопрос судьбы тесно переплетается с религией, а для Сэмьюэлса судьба - одна из стихий, как земля, воздух, вода и огонь.
Nessun altro film o attore l'aveva influenzato, diceva Ryu.
На него не повлияли другие актёры или фильмы, - объясняет Рю.
Questo ha influenzato il suo senso di composizione dell'immagine.
Думаю, Одзу просто привык к такой композиции.
Из журналистики
La decisione ha avuto ripercussioni in lungo e in largo, interessando obbligazioni emesse in diverse giurisdizioni e mostrando come la corte statunitense ha influenzato i contratti stipulati in altri Paesi.
Данное решение имело далеко идущие последствия, повлияв на облигации, выпущенные в целом ряде юрисдикций, поскольку оно подразумевает, что суды США имеют право решать судьбу контрактов, заключаемых в других странах.
Come i sondaggi hanno mostrato, otto su dieci elettori hanno giudicato il suo operato in maniera favorevole, e molti hanno dichiarato che l'impressione ha influenzato il loro voto.
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор.
Hanno votato in anticipo e possono benissimo aver influenzato il risultato.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она-то и определила конечный итог.
Questo modo di pensare sembra essere fortemente influenzato dai recenti picchi dei mercati azionari, i quali, però, tenuto conto dell'inflazione, non hanno praticamente alcun valore.
Похоже, что это мышление во многом зависит от недавних рекордных максимумов на фондовых рынках, даже если эти уровни практически бессмысленны, с учетом инфляции.
Inoltre, proprio come succede nelle produzioni di Hollywood, il messaggio della conferenza di Parigi verrà pesantemente influenzato da chi ha più soldi.
Как и настоящая голливудская продукция, достижения и урок Парижской конференции будут под сильным влиянием тех, у кого больше всего денег.