influente итальянский
влиятельный
Значение influente значение
Что в итальянском языке означает influente?
influente
Перевод influente перевод
Как перевести с итальянского influente?
influente итальянский » русский
Примеры influente примеры
Как в итальянском употребляется influente?
Субтитры из фильмов
Dev'essere una persona influente Con lui cerca di essere gentile.
Дейл, ты не можешь так поступить.
Il tuo futuro marito è un mercante influente.
Твой будущий муж - влиятельный торговец.
Anche Vargas è influente.
А у Варгаса? Вообще-то, он большая шишка.
Sappiamo tutto di quest'uomo. un uomo influente nel suo paese.
У нас есть вся информация об этом человеке. Он был влиятельной фигурой в Иудее.
È uno studente di legge, però molto influente.
Вот как? Простой студент, но имеет влияние.
Influente, eh?
Влияние?
La verità, Eccellenza, è che Don Calogero è molto ricco e molto influente.
Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен.
Ma è comunque Sir Charles Litton, un uomo influente e rispettabile.
Он также сэр Чарльз Литтон, человек имеющий влияние и репутацию.
Non ti ho adottato come figlia, e non ti ho fatto sposare con una personalità influente, cinese, che appoggia i Giapponesi?
Разве я не принял тебя как дочь, не выдал замуж за влиятельного, прояпонски настроенного китайского деятеля?
Se ottiene possesso delle nostre terre e proprietà, la sua famiglia riuscirà a diventare molto influente nell'ambito dell'Impero.
Если он получит право на наши земли и собственность, его семья станет оказывать большое влияние в Империи.
Ma qui a Lung Ceng è una persona molto influente.
Но здесь, в Лунчэне, он очены важная персона.
Si dice che tu sia influente.
Мне сказали, что это ты всё подстроил.
Cioè. Io, mio padre è molto influente, noi potremmo. potrei fare in modo che.
В смысле мой отец - влиятельный человек.
Siete un uomo influente, signor Henchard, ma nemmeno voi potete cambiare il tempo.
Вы влиятельный человек, мистер Хенчард, но вы не в состоянии изменить погоду.
Из журналистики
Ironicamente, in un influente documento del 1998, Krugman aveva spiegato perché.
По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.
Anche il Consiglio degli Ulema, gruppo clericale influente, ha dato il suo sostegno.
Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку.
Il rappresentante dell'eurozona sarebbe molto influente, perché rappresenterebbe una quota ancora più larga di quella degli Stati Uniti.
Представитель еврозоны был бы очень влиятельным, потому что он представлял бы даже большую квоту, чем квота США.
Il Non-GMO Project, un'organizzazione per l'etichettatura dei prodotti non Ogm sempre più influente, ha decretato che 33.000 prodotti con il suo marchio non conterranno ingredienti creati con la biologia di sintesi.
Проект Нет-ГМО, все более и более влиятельная организация маркировки, постановила, что 33,000 продуктов, имеющие их печать не должны использовать синтетическую биологию.
In generale, ci si aspetterebbe che la presidenza della seconda istituzione più potente degli Stati Uniti, e senza dubbio della postazione finanziaria più influente a livello mondiale, fosse nominata da un conclave di banchieri centrali.
Кто-то мог бы предположить, что председательство в ФРС - возможно, второе самое влиятельное служебное положение в Соединенных Штатах и, разумеется, самое мощное финансовое положение во всем мире - будет определяться конклавом центральных банков.
In secondo luogo, proprio come il settore finanziario, l'industria di alta tecnologia è enormemente influente a livello politico attraverso contributi e azioni di lobbying.
Во-вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов.